Descendents - Dry Spell текст песни

If it was for me I thought it would come so easy
I never realized
Life’s just a series of lows and highs
I just wanna create
It doesn’t matter how I do it
Nobody ever said
There’s nothing to it Goosebumps been gone
For way too long
Couldn’t get it for free
Couldn’t do it for the money
It just disappeared
Spent a lot of barren years
And if it doesn’t work out
You can just set it down for later
Nobody ever said
You’d be dead forever
Goosebumps been gone
For way too long
Who knows how long
They’ll stick around?
If it was for me I thought it would come so easy
I never realized
Life’s just a series of lows and highs
Couldn’t get it for free
Didn’t wanna have to try to do it
But nobody ever said
There’s nothing to it Goosebumps been gone
For way too long
Who knows how long
They’ll stick around?
Goosebumps been gone
For way too long
Who knows how long
They’ll stick around?
Please stick around

Перевод песни "Dry Spell"

Если бы это зависело от меня, я думал, что оно придет так легко
Я никогда не понимал
Жизнь — всего лишь череда уступок и вершин
Я просто хочу создать
Неважно как я это сделаю
Никто никогда не говорил
Что в этом нет трудности Головокружение отсутствует уже долгое время

Не мог получить бесплатно
Не хотел зарабатывать на это, чтобы делать
Но исчезло просто так
Прожил много сухих лет
И если не выйдет, ты можешь оставить это для позже

Никто никогда не говорил
Что тебя будут хоронить навсегда Головокружение отсутствует уже долгое время

Не мог получить бесплатно
Не хотел, чтобы приходилось пытаться делать это
Но исчезло просто так Головокружение отсутствует уже долгое время

Головокружение отсутствует уже долгое время
Кто знает, насколько долго оно будет?
Если бы это зависело от меня, я думал, что оно придет так легко
Я никогда не понимал
Жизнь — всего лишь череда уступок и вершин

Не мог получить бесплатно
Не хотел зарабатывать на это, чтобы делать
Но исчезло просто так Головокружение отсутствует уже долгое время

Головокружение отсутствует уже долгое время
Кто знает, насколько долго оно будет?
Пожалуйста, останьтесь

О чем песня "Dry Spell"

Песня "Dry Spell" группы Descendents обсуждает тему творчества и внутренних переживаний, связанных с процессом создания чего-то значимого. Основная мысль заключается в том, что поиски подлинности и эмоционального отклика (упоминаются "гусенички" — метафора захватывающих или трогательных чувств) не всегда бывают лёгкими. Артист выражает разочарование от того, что вдохновение и эмоциональные ощущения стали редкостью.

В тексте песни подчеркивается, что жизнь полна как успехов, так и поражений ("серия из низин и вершин"), и в этом контексте создание — это не всегда лёгкое или приятное занятие. Творчество не может быть достигнуто бесплатно или ради денег, а должно вызывать подлинные чувства и эмоции.

Артист признает, что пережил много лет без вдохновения ("безводный период") и надеется на то, что это состояние пройдёт. Он осознает, что если творческий процесс не приносит желаемого результата, можно временно отложить его.

В заключение песня выражает надежду на то, что эти чувства и вдохновение могут вернуться ("Пожалуйста, останьтесь"). Таким образом, основной смысл песни — это размышление о трудностях и необходимости находить внутренний мотиватор для творчества.