Descendents - Full Circle текст песни

X marks the spot on the map where the treasure was found
A glint of brilliance when we all started to dig underground
We got bad reception down there, like we were from or on Mars
But everything became so clear, once I got all four bars
And now I’ve come full circle
Crash landing 1980
Time travel to the creepy crawl
The big crux of intensity
Keep me alive
Once I saw it with my own eyes, everything started shifting gears
I listened to the true sounds of adolescence and had no fear
Just an alley cat, looking for some skank in the danger zone
And if I had one more minute, man, this is the last thing I wanna hear
(Chorus)
Notes and chords mean everything to me Infected for life, I’ve got the disease
Like germs spreading throughout the land
If you were there, you understand
Keep me alive
X marks the spot on the map where the treasure was found

Перевод песни "Full Circle"

На карте указано место, где был найден клад.
Сверкнула блистательность, как только начали копать под землёй.
Получалась плохая связь там, словно мы из Марса или на нём.
Но всё стало ясным сразу же, как только у меня появилось четыре бара.

Теперь я полный круг обошёл, приземлился в 1980 год.
Путешествие во времени в страшный подпольный мир.
Это было самое напряжённое из всего, что только можно пережить.

Оставь меня в живых.
Когда я увидел это своими глазами, все начало стремительно меняться.
Я услышал настоящий звук подросткового возраста и не боялся ничего.
Просто кошка из тёмного переулка, в поиске чего-то опасного.
И если бы у меня оставалось ещё одну минуту, мне эти звуки больше не слышать.

(Припев)
Ноты и аккорды для меня всё значат. Болею на всю жизнь, у меня болезнь.
Как заразные грибки, рассеивающиеся по земле.
Если бы ты был рядом, то понимал бы всё.

Оставь меня в живых.
На карте указано место, где был найден клад.

О чем песня "Full Circle"

Песня "Full Circle" группы Descendents описывает путешествие через время и самопознание. Текст начинается с образа поиска клада, который символизирует открытие чего-то ценного в жизни или в себе. "Digging underground" может указывать на глубокий и непростой процесс самопознания или поиска своей истинной страсти, например, музыки.

Прибывание на другую планету ("from or on Mars") отражает ощущение чуждости и изоляции в процессе этого поиска. Отсутствие связи с "four bars" может символизировать, что только полное осознание или понимание дало ясность.

Клип на 1980 год и упоминания о временных перепрыгиваниях подчёркивают возврат к истокам, возможно, связанным с музыкальной или эмоциональной основой авторов. Описания детства, беспечности и открытости молодости ("true sounds of adolescence") напоминают о чистых и непосредственных впечатлениях.

В припеве "notes and chords" — это прямой отсыл к музыке, которая является болезнью или страстью для авторов. Они описывают своё увлечение как что-то заразительное и всеобъемлющее.

В целом, песня — это отражение возвращения к корням, понимания собственной страсти (например, музыки), а также осознание того, что эти истоки всегда будут значить для авторов несмотря на прошедшее время.