Descendents - Hope текст песни

How can you say «You torture me»
You’re already thinking about someone else
When he comes home you’ll be in his arms and I’ll be gone
But I know my day will come
I know someday I’ll be the only one
So now you wait for a spark
You know it will turn you on
He’s gonna make you feel the way you want to feel
When he starts to lie
When he makes you cry you’ll know I’ll be there
My day will come
I know someday
I’ll be the only one
Call me selfish
Call it what you like I think it’s right
To want someone for all your own and not to share their love
But I’ll have my way
You don’t stand a chance anyway
Cause I got to you
You don’t stand a chance
So now you wait for his cock
You know it will turn you on
He’s gonna make you feel the way you want to feel
When he starts to lie
When he makes you cry you’ll now I’ll be there
My day will come
I know someday I’ll be the only one
My day will come
I know someday I’ll be the only one
You say you want perfection
I see your self destruction
You don’t know what you want
It’s gonna take you a year to find out
I am not givin up
And when you’ve had enough
You take your bruised little head
And you’ll come running back to me
I know that I will be the only one

Перевод песни "Hope"

Как можешь ты сказать «Ты мучаешь меня»?
Ты уже думаешь о ком-то другом.
Когда он вернётся, будешь в его объятьях, и я уйду,
Но я знаю, что придет мой час.

Я уверена, что когда-нибудь я стану единственной для него.
Так что сейчас жди искры, которая разожжёт тебя.
Он заставит тебя чувствовать то, что хочешь.

Когда он начнет врать, когда заставит плакать,
Ты узнаешь, что я буду рядом.
Мой день придёт, я знаю, что однажды,
Я стану единственной для него.

Назови меня эгоисткой, как хочешь называй,
Но мне кажется это правильным —
Хотеть человека только для себя и не делиться любовью.
Я получу своё, у тебя нет шанса вообще-то.

Потому что я к нему привязалась,
Ты ни при чём.

Сейчас жди его прикосновения,
Знаешь, это разожжёт тебя.
Он заставит тебя чувствовать то, что хочешь.

Когда он начнет врать, когда заставит плакать,
Ты узнаешь, что я буду рядом.
Мой день придёт, я знаю, что однажды,
Я стану единственной для него.

Мой день придёт, я знаю, что однажды,
Я стану единственной для него.

Ты говоришь, тебе нужно совершенство,
А я вижу твоё саморазрушение.
Ты даже не знаешь, чего хочешь,
Будет год, прежде чем ты поймёшь.

Я ничего не отдам на откуп.
Когда устанешь и ранитесь мозгом,
Ты повернёшься ко мне с обиженной головкой
И опять прибежишь ко мне.

Я знаю, что стану для тебя единственной.

О чем песня "Hope"

Песня "Hope" группы Descendents повествует о неопределенности и измене в отношениях. Текст выражает чувства человека, который борется с мыслью о том, что его партнер уже думает обо всем другом, когда вернётся домой. Он осознает неизбежность измены и надеется, что со временем станет единственным в жизни своего партнера.

Текст передаёт отчаяние и предательство: если партнер будет обманут или оставлен другими, то он вернется к первому. Автор песни видит в этом свою возможность стать единственным выбором для партнера, хотя и считает это эгоистичным.

Песня также затрагивает тему болезненного поиска любви: человек жаждет полной принадлежности и не готов делить свою любовь. В тексте есть намёк на саморазрушительное поведение партнера, который хочет совершенства, но не знает, чего ему действительно нужно.

В общем и целом, песня описывает сложные эмоции в связи с изменой и надеждой на то, что любимый вернётся к тебе.