Descendents - I Wanna Be A Bear текст песни

Got your Jourdache jeans
Got your pretty long hair
Dinner and a movie, powder your nose
Take their honey for a lay
Just like pay
You’re just a human being on this planet
You’re just flesh and blood like all the rest
You’ll get old and have a wrinkled ass
Humans are shit, I want to be a bear
I want to shit in the woods
In my cave hunt my prey
Could be you, I want to have food
Burgers not berries
Ladies are women but women are ladies
Got a baited hook
You are calling it your cherry
You want to settle down
And you want to get married
I don’t want to smell your muff

Перевод песни "I Wanna Be A Bear"

У меня твои джордановские джинсы,
Твоя красивая длинная причёска.
Ужин и фильм, утиши носик с порошком,
Пригласи нахально для свидания.

Просто как плату получают за это —
Ты всего лишь человек на этой планете,
Только плоть и кровь вместе со всеми другими,
Подрастёшь и наберёшь седых складок.

Люди — дрянь, я хочу быть медведем,
Хочу облегчаться в лесу,
В своей пещере охотиться на добычу,
Может быть, именно тебя. Я хочу есть сытно —
Бургеры, а не ягодки.

Дамы — женщины, но женщины — дамы,
У меня крючок на приманку.
Ты зовёшь это своей смородиной,
Хочешь устроиться и выйти замуж.

Я не хочу чувствовать твой носик.

О чем песня "I Wanna Be A Bear"

Песня "I Wanna Be A Bear" группы Descendents выражает разочарование в человеческих отношениях и социальных нормах. Вокалист Билл Стэффорд через образ медведя подчеркивает желание уйти от сложностей человеческой жизни: её лицемерия, сексуальных ролей и ожиданий в любви. Медведь становится символом простоты и натуральности, что контрастирует с навязанными общественными устоями. Песня также критически относится к традиционным гендерным ролям и браку как социальной институции, подчеркивая стремление избежать "нудного" человеческого общества.