Descendents - Spineless and Scarlet Red текст песни

Scarlet red is all that’s left of us
A room where no honesty remains
Still farther fetched is our return to grace
Though I’d give anything to turn back these idle hands of shame
Let the rain come down, let the lightning fly
Rest assured, your stars won’t have the answers
Erosion therapy, all that’s left of you and me
Falling down and hiding all the ways that we’ve gone wrong
Let’s watch the people point and stare at us today
You know we’ve brought this on ourselves
They’ll see us crumble as we count the many ways
You left us spineless and scarlet red… scarlet red
Both found complicit in this mess we’ve made
Intruders lay with us in bed
Rabid yet penitent we hide in shame
And these spurious adulterations… our vile form of treason
Let the rain come down, Let the lightning fly
Rest assured, we’ll never have the answers
Erosion therapy, all that’s left of you and me
Falling down and hiding all the ways that we’ve gone wrong
Let’s watch the people point and stare at us each day
You know we’ve brought this on ourselves
They’ll see us crumble as we count the many ways
I left us spineless and scarlet red… scarlet red
Dishonor and disgrace
Shining bright for all to see
Betrayal in our faces
And every stop sign in between

Перевод песни "Spineless and Scarlet Red"

Красный алый — вот что осталось от нас.
В комнате, где нет уже ни капли честности.
Намного труднее вернуться сюда, чтобы занять свое место,
Хотя я бы дал все, лишь бы остановить эти бездельные руки стыда.

Пусть небеса раскроются и громыхнет гроза,
Будьте уверены — звезды вам не ответят.
Терапия эрозии, все что осталось от нас двоих.
Упадем мы и скроем все ошибки свои.

Сегодня наблюдайте, как люди указывают на нас.
Вы знаете, виноваты лишь сами в этом мы.
Они увидят, как мы рухнем и пересчитаем все пути.

Ты оставил нас беззащитными и алая красного цвета… алая красного цвета.
В этом хаосе мы оба виноваты,
Здесь ночуют с нами посторонние.
Бешеные и раскаивающиеся, мы теряем стыд.
И эти ложные изменения… наш ужасный вид предательства.

Пусть небеса разверзнутся, пусть гром и молнии.
Будьте уверены — ответов мы не найдем.
Терапия эрозии, все что осталось от нас двоих.
Упадем мы и скроем все ошибки свои.

Сегодня наблюдайте, как люди указывают на нас каждый день.
Вы знаете, виноваты лишь сами в этом мы.
Они увидят, как мы рухнем и пересчитаем все пути.

Я оставил нас беззащитными и алая красного цвета… алая красного цвета.
Позор и позор —
Сияет ярко для всех, чтобы видели.
И измена на лицах у всех,
А всякий светофор по дороге.

О чем песня "Spineless and Scarlet Red"

Песня "Spineless and Scarlet Red" группы Descendents описывает чувство вины, раскаяния и утраты. Текст отражает состояние душевного бессилия и предательства как личностные кризисы. "Scarlet red" может символизировать стыд или позор, который оставляется после совершённых ошибок и недостойных поступков.

В первом куплете автор говорит о потере честности и моральной целостности ("A room where no honesty remains"), а также о тяге вернуться в прежний состояние благополучия, но признаёт свою беспомощность. Стихи о дожде и молниях символизируют стихийные силы разрушения или чистки ("Erosion therapy"), которые выносят на поверхность скрытые грехи.

Второй куплет углубляется в тему коллективной ответственности за созданные беды. Упоминание о присутствии "intruders" (вмешателей) и чувствах раскаяния подчёркивают сложность эмоционального состояния персонажей, которые пытаются скрыть свои ошибки. Идея о том, что "благополучие" недостижимо и все открыто для осуждения со стороны общества ("Let’s watch the people point and stare at us today"), усиливает чувство изоляции и вины.

Куплеты повторяются с небольшим изменением последней строки: "I left us spineless and scarlet red", что подчёркивает личную ответственность автора за текущее положение. Заключительные строки описывают чувства позора и предательства, которые стали явными для всех ("Betrayal in our faces").

В целом, песня передаёт тяжесть внутренних переживаний и боли от осознания собственных ошибок и недостатков.