Die Apokalyptischen Reiter - Wenn Ich Träume текст песни

Manchmal fühl ich mich zerrissen das alle kraft daran verschlissen
Haltlos denndoch hellwach schlepp ich mich durch des lebens pracht
Ein schatten im gedankenlabyrinth erinnert mich zuweilen an das kind
Das anmut einst an jedem orte fand jeder schritt ein zauberland!
Doch wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit
Ein dasein voller konventionen soll sich das für mich lohnen?
Meine traume das bin ich ??" so sag ich mir, werde was du bist
Ich geb mir nach nutz mein talent fur mich nur mein eigen regiment
Ich folg meines herzens stimme und ich das sein zu fühlen beginne
Wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit
Auf meiner galeere bin ich ab heut der kapitän
Mit vollem segel werd ich durch das meer des lebens ziehen
Mag ein sturm noch so peitschen so werd ich keiner mühe weichen
Das wahr wird was ich ersehne??" mein eden ich auf erden finde
Wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die
ewigkeit
Wenn ich träume bist du dabei und das paradies ist wirklichkeit

Перевод песни "Wenn Ich Träume"

Иногда я чувствую себя разорванным, будто вся моя сила потрачена на это.
Бездомным, но все еще бодрым, я тащусь сквозь пышность жизни.
Тень в лабиринте мыслей изредка напоминает мне о ребенке,
Тем, что когда-то находило на каждом шагу новый волшебный мир!
Но когда я сплю, то я свободен и парю на крыльях огня сквозь вечность.
Когда я сплю, ты рядом со мной, и рай становится реальностью.
Жизнь, полная условностей, должна она быть мне выгодна?
Мои сны - это я?» - так я говорю себе, становись тем, кем ты есть.
Я подчиняюсь себе, использую свой талант для себя, только для моего собственного правления.
Я слушаю голос моего сердца и начинаю чувствовать себя так.
Когда я сплю, то я свободен и парю на крыльях огня сквозь вечность.
Когда я сплю, ты рядом со мной, и рай становится реальностью.
Сегодня я капитан на моем корабле.
С полным парусом я отправлюсь в море жизни.
Даже если буря будет бить, я не отступлю.
Сбудется ли то, что я желаю?» - мой Эдем на земле найду.
Когда я сплю, то я свободен и парю на крыльях огня сквозь вечность.
Когда я сплю, ты рядом со мной, и рай становится реальностью.