Diego "El Cigala" - Sobresaltos de Plata текст песни

Anoche tiré a los peces
Uno a uno tus recuerdos
Se dejaron los amargos
Los dulces se los comieron
Es un rastro de amargura
Al volver de madrugada
Es un rastro de amargura
El que me guía la barca
Sobresaltos de plata
Son mis quereres
Agonía y asombro
Como los peces
Como los peces, prima
Como los peces
Como los pececitos
Entre tus redes
Pensaba en ti todo el tiempo
Mientras calaba el palangre
Mira cómo están mis manos
De arañadas y con sangre
El mar de los pescadores
No es el mar de los viajeros
El mar de los pescadores
Es el mar de los esfuerzos

Перевод песни "Sobresaltos de Plata"

Прошлой ночью я вытащил рыбу,
Один за другим твои воспоминания.
Остались только горькие,
Сладкие разъелись,
Это след горечи.
При возвращении на заре,
Это след горечи.
Тот, кто ведет мою лодку,
Серебристые подскоки,
Это мои желания,
Агония и удивление,
Как рыба,
Как рыба, кузина,
Как рыба,
Как рыбки,
В твоих сетях.
Я думал о тебе все время,
Пока опускал сеть.
Посмотри на мои руки,
Они в царапинах и в крови.
Море рыбаков,
Не море путешественников,
Море рыбаков,
Это море усилий.

О чем песня "Sobresaltos de Plata"

Песня повествует о человеке, который рыбачит, чтобы забыть о боли от разлуки с любимым. Он вылавливает рыбу, чтобы избавиться от горьких воспоминаний, оставляя только сладкие. Возвращаясь к берегу, он ощущает на себе тяжесть морских трудов и страданий, как и рыба, которая попадает в сети. В песне также есть намеки на то, что море рыболовов отличается от моря путешественников, подчеркивая тяжелый труд и усилия рыбака.