Difonia - Tú Igual, Yo Igual текст песни

Un día despertaste sin ninguna esperanza
Lo bueno olvidaste y perdiste la confianza
De que quizás un día todo mejorara
De que toda tu ira desaparecerá
Caíste en una trampa de la que no puedes salir
Y llevas una carga con la que debes convivir
Ahora todo es oscuro y tratas de volver
A ese lugar seguro donde nada puede suceder
Pero estas encerrada en tu propia prisión
Te sientes angustiada por una terrible razón
Caíste en una trampa de la que no puedes salir
Y llevas una carga con la que debes convivir
Se que el mundo ha sido cruel, por eso puedo entender
La mirada que me das, eso basta nada mas
Para darme cuenta que perdiste toda la fe
Créeme que yo igual!
El único remedio que puedes encontrar
Acabas de perderlo lo dejaste pasar
Pero a pesar de todo hay una solución
Que puede ayudarte a acabar esta situación
Caíste en una trampa de la que no puedes salir
Y llevas una carga con la que debes convivir
Se que el mundo ha sido cruel, por eso puedo entender
La mirada que me das, eso basta nada mas
Para darme cuenta que perdiste toda la fe
Créeme que yo igual!
En medio de la noche desperté
Y al lado de una extraña me encontré
Preguntándome como acabe así
Me siento tan perdido estando aquí
Luz de luna ilumina mi caminar
Se que no voy a ningún lugar
Y yo se que tu igual!

Перевод песни "Tú Igual, Yo Igual"

Однажды ты проснулась без всякой надежды,
Забыла всё хорошее и потеряла веру,
Что, может быть, однажды всё улучшится,
Что вся твоя злость исчезнет.
Ты попала в ловушку, из которой не можешь выйти,
И несёшь груз, с которым должна жить.
Теперь всё тёмно, и ты пытаешься вернуться
В то безопасное место, где ничего не может произойти.
Но ты заперта в своей собственной тюрьме,
Чувствуешь себя в отчаянии из-за ужасной причины.
Ты попала в ловушку, из которой не можешь выйти,
И несёшь груз, с которым должна жить.
Я знаю, что мир был жесток, поэтому я могу понять
Взгляд, который ты мне даёшь, этого достаточно, не более.
Чтобы осознать, что ты потеряла всю веру,
Верь мне, я тоже!
Единственное лекарство, которое ты можешь найти,
Ты только что потеряла, позволила ему уйти.
Но несмотря на всё, есть решение,
Которое может помочь тебе закончить эту ситуацию.
Ты попала в ловушку, из которой не можешь выйти,
И несёшь груз, с которым должна жить.
Я знаю, что мир был жесток, поэтому я могу понять
Взгляд, который ты мне даёшь, этого достаточно, не более.
Чтобы осознать, что ты потеряла всю веру,
Верь мне, я тоже!
Посреди ночи я проснулся
И оказался рядом с незнакомкой.
Спрашивая себя, как я оказался здесь,
Я чувствую себя так потерянным, находясь здесь.
Лунный свет освещает мой путь,
Я знаю, что никуда не иду,
И я знаю, что ты тоже!