Distoriam - Duel of a Hundred Lights текст песни

Across the grazing field two armies gather around
waiting for the battle to begin
Looking at each other, trying to gauge their strengths
They found their numbers are even
The generals rode their horses to the center of the plain
They chose a duel to decide their fate
Each side then rallied his most glorious warrior to fight for their own Jarl
Swords and axes swing the air
Shields and armours block just fair
Blood and sparks in many sights in the Duel of Hundred Lights
We cannot already tell who’s going to win this fight
One army will go to Hel at the end of this bloody night
The battle still continued no hits were ever made
Exhaustion was bringing this to an end
Shields were blasted in shards
Swords were slippery from sweat
Chainmail slowed down their pace
The two armies watched nervously as swings were getting lame
No winner was still in sight
But in a desperate swing guided by Tyr himself
They stabbed each other to death
Bravely, they battled
The warriors fell both dead
The night became silent for a brief moment
Each Jarl rallied his troops
So they can break this tie forsaken by Tyr
Swords and axes swing the air
Shields and armours block just fair
Blood and sparks in many sights in the Duel of Hundred Lights
We cannot already tell who’s going to win this fight
One army will go to Hel at the end of this bloody night

Перевод песни "Duel of a Hundred Lights"

Через пастбище собираются две армии,
ожидая начала битвы.
Вглядываясь друг в друга, они пытаются оценить свои силы,
и обнаруживают, что их численность равна.

Генералы верхом на лошадях подъезжают к центру равнины,
и решают судьбу с помощью дуэли.
Каждая сторона призывает своего самого славного воина,
чтобы он сражался за своего ярла.

Мечи и топоры рассекают воздух,
щиты и доспехи блокируют удары.
Кровь и искры во многих местах в Дуэли Ста Огней.
Мы пока не можем сказать, кто выиграет эту битву,
одна армия отправится в Хель в конце этой кровавой ночи.

Битва продолжается, но никто не может нанести удар,
истощение подводит ее к концу.
Щиты разбиты на осколки,
мечи скользят от пота,
кольчуги замедляют их шаг.
Две армии нервно наблюдают, как удары становятся слабее,
но победитель все еще не виден.

Но в отчаянном ударе, руководимом самим Тиром,
они закалывают друг друга насмерть.
Храбро они сражались,
воины пали оба мертвыми.
Ночь на мгновение стала тихой,
каждый ярл собрал своих войнов,
чтобы они могли разорвать эту ничью, оставленную Тиром.

Мечи и топоры рассекают воздух,
щиты и доспехи блокируют удары.
Кровь и искры во многих местах в Дуэли Ста Огней.
Мы пока не можем сказать, кто выиграет эту битву,
одна армия отправится в Хель в конце этой кровавой ночи.