Dolcenera - Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui) текст песни

C'è qualcuno qui
Viene verso me
Sento che c'è
Che ci posso fare?
Tu sei qui
A pochi passi
Luce non ce ne
Ghiaccio dentro me!
Guardo i tuoi occhi tristi
E son qua
E non aspetto altro
E vai luminal!
Ma chi sei
Ma che faccia che hai
Che faccia che hai
Che faccia che hai
Dammi fuoco
Dammi fuoco
Dentro me
Dentro me
Dentro l’anima mia
Ombra nera prendi quello che vuoi
Prendi quello che ho
Ma porta via il tuo fantasma
Ma cos'è, ma cos'è
E qui trema tutto
Proprio qui nel mio buio
Cosa faccio, non ti conosco
Nel mio cuore rotto
L’ombra di lui
Ecco chi sei
Ecco chi sei
Ecco chi sei
L’ombra di lui
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d’immenso
No, no, no, no…
Entra qui nelle mie vene
Sento che è più facile è così facile morire
E non servono parole per placare questo cuore qui
Che vuol scappare via
Senti che delirio
Senti che delirio
Come puoi starmi addosso
Ombra e inquietudine
Fuori! Via di qua
Questo cuore è il mio
Scorre il luminal
È nel sangue ormai ma cosa griderà
Per allontanarti!
Ombra nera che resti ancora qua
Chiedo pietà
Chiedo pietà
Chiedo pietà!
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d’immenso
Un po' di pace…
Un po' di pace…
(Grazie a Roberta per questo testo)

Перевод песни "Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui)"

Кто-то здесь,
Идет ко мне,
Я чувствую, что он есть,
Что я могу сделать?
Ты здесь,
В нескольких шагах,
Нет света,
Лед внутри меня!
Я смотрю на твои печальные глаза
И я здесь,
И я не жду ничего другого,
Иди, люминал!
Но кто ты?
Какое у тебя лицо?
Какое у тебя лицо?
Какое у тебя лицо?
Дай мне огонь,
Дай мне огонь,
Внутри меня,
Внутри меня,
В моей душе.
Черная тень, возьми то, что ты хочешь,
Возьми то, что у меня есть,
Но унеси свой призрак,
Но что это?
Что это?
И все трясется здесь,
Именно здесь, в моей темноте,
Что я делаю, я не знаю тебя,
В моем разбитом сердце
Тень его,
Вот кто ты,
Вот кто ты,
Вот кто ты,
Тень его.
Но скажи мне, какой смысл
Жить?
Дай мне дышать, дай мне дышать,
Освободи меня
От этой боли, которая поднимается
И не уходит.
Да, люминал бесконечности!
Нет, нет, нет, нет...
Войди сюда, в мои вены,
Я чувствую, что так легче, так легко умереть,
И не нужны слова, чтобы успокоить это сердце,
Которое хочет убежать.
Чувствуешь, какой это бред,
Чувствуешь, какой это бред,
Как ты можешь быть на мне,
Тень и тревога?
Вон! Уходи отсюда!
Это сердце мое,
Течет люминал,
Он уже в крови, но что крикнет,
Чтобы отогнать тебя!
Черная тень, которая все еще здесь,
Я прошу о милости,
Я прошу о милости,
Я прошу о милости!
Но скажи мне, какой смысл
Жить?
Дай мне дышать, дай мне дышать,
Освободи меня
От этой боли, которая поднимается
И не уходит.
Да, люминал бесконечности!
Немного мира...
Немного мира...