Donora - Shak'ida текст песни

once in a while you give me something I can put my head around.
And once in a while you give me something I can hold onto
And I dont want to say it but
this time you didnt make it close at all
To sounding sober
And maybe we believe it
But theres no one here to see it only you
And you dont look so good tonight
Shak’ida, shak’ida, shake
Shak’ida, shak’ida, woo!
Shake it off baby!
Shak’ida, shak’ida, shake
Shak’ida, shak’ida, woo!
Shak’ida, shak’ida, shake
Shak’ida shak’ida, woo!
Once in a while you get it
As close to perfect as I’ve ever seen
And once in a while you make us all forget
You’re kinda crazy
And I dont want to say it, but this time you didn’t make it close at all.
To sounding normal.
And just because you see it, doesnt mean that we believe it but theres hope.
Maybe you’ll get it next time.
Shak’ida, shak’ida, shake
Shak’ida, shak’ida, woo!
Shake it off baby!
Shak’ida, shak’ida, shake
Shak’ida, shak’ida, woo!
Shak’ida, shak’ida, shake
Shak’ida shak’ida, woo!
Shake, shake, shake.
Shake, shake, shake. Shake it off, Shake it off.
Shake, Shake, Shake.
Shake, shake, shake.
Shake it off baby!
Shake it off baby!
(shak'ida, shak’ida, shake, x2)
Shake it off baby!
Shake it off baby!
(shak'ida, shak’ida, shake, x2)
Shake it off baby!
Shake it off baby!
(shak'ida, shak’ida, shake,)
Shake it!
Shake it!
Shake it!
Shake it!
Shake it!
Shake it!
End.

Перевод песни "Shak'ida"

Иногда ты даешь мне что-то, что я могу понять,
И иногда ты даешь мне что-то, что я могу удержать.
Но не хочу сказать, что на этот раз ты не смогла даже приблизиться
К тому, чтобы звучать трезвым.

Может быть, мы и верим в это,
Но здесь нет никого, чтобы увидеть это, кроме тебя,
И ты не выглядишь так хорошо сегодня ночью.

Шак-ида, шак-ида, тряси!
Шак-ида, шак-ида, ууу!
Тряси это, малыш!
Шак-ида, шак-ида, тряси!
Шак-ида, шак-ида, ууу!
Шак-ида, шак-ида, тряси!
Шак-ида, шак-ида, ууу!

Иногда ты делаешь это так близко к совершенству, как я когда-либо видел,
И иногда ты заставляешь нас всех забыть,
Что ты немного сумасшедшая.
Но не хочу сказать, что на этот раз ты не смогла даже приблизиться
К тому, чтобы звучать нормально.

Просто потому, что ты видишь это, не значит, что мы верим в это,
Но есть надежда. Может быть, ты сделаешь это в следующий раз.

Шак-ида, шак-ида, тряси!
Шак-ида, шак-ида, ууу!
Тряси это, малыш!
Шак-ида, шак-ида, тряси!
Шак-ида, шак-ида, ууу!
Шак-ида, шак-ида, тряси!
Шак-ида, шак-ида, ууу!

Тряси, тряси, тряси.
Тряси, тряси, тряси. Тряси это, Тряси это.
Тряси, Тряси, Тряси.
Тряси, тряси, тряси.
Тряси это, малыш!
Тряси это, малыш!
(Шак-ида, шак-ида, тряси, x2)
Тряси это, малыш!
Тряси это, малыш!
(Шак-ида, шак-ида, тряси, x2)
Тряси это, малыш!
Тряси это, малыш!
(Шак-ида, шак-ида, тряси,)
Тряси!
Тряси!
Тряси!
Тряси!
Тряси!
Тряси!

О чем песня "Shak'ida"

Смысл песни в том, что раз в какое-то время человек делает что-то, что позволяет другим увидеть его как нормального, но на самом деле это не так. Возможно, в песне речь идет о человеке, который пытается скрыть свои проблемы или зависимости, и раз в какое-то время он почти достигает цели, но не совсем. Возможно, это также и о том, как люди могут видеть вещи не такими, какими они есть на самом деле. В песне есть призыв "Shake it off" - "Сотри это", что может быть интерпретировано как призыв забыть о проблемах или начать с чистого листа.