Doppelgänger - Sins of October текст песни

OCTOBER — YOU ARE THE BEAUTY OF SEASONS
GREY FIELDS AND THE BLOODY COLOUR OF THE TREES
THE LAMENT OF ROTTING SUMMER — SURROUNDED BY YOU
MAGIC HORN OF PERSEPHONA —
IS GIVING A SIGN AND FOLLOWING YOU IN THE DEPTH.
(chorus)
I’M A SORROW’S CHILD ON THE EARTH
MY SINS ON THE ALTAR OF OCTOBER.
YOU ARE LIKE A JANUS WITH TWO FACES
LIKE A BEAUTIFUL SIAMESE TWINS
A MYSTIC POET OF SWEET AUTUMNAL MELODIES
AWAKING THE ANCIENT GODS OF THE FOREST
WHICH WILL BE WORSHIPED BY YOU COME INTO THEIR KINGDOM

Перевод песни "Sins of October"

Октябрь, ты — красота времен года,
Серые поля и кровавый цвет деревьев.
Плач гниющего лета — окружён тобой,
Волшебный рог Персефоны —
Даёт знак и следует за тобой в глубину.

Я — дитя печали на земле,
Мои грехи на алтаре октября.
Ты подобен Янусу с двумя лицами,
Как прекрасные сиамские близнецы,
Таинственный поэт сладких осенних мелодий,
Пробуждающий древних богов леса,
Которым ты придёшь в их царство, чтобы поклоняться им.

(Примечание: я убрал пометку "(chorus)", так как она не является частью текста песни, а лишь служит для обозначения припева.)

О чем песня "Sins of October"

Смысл этой песни заключается в описании осени как времени года, полного красоты и мистики. Автор сравнивает осень с Персефоной, богиней весны и осени в греческой мифологии, и Янусом, богом с двумя лицами, символизирующим двойственность осени - ее красоту и одновременно разрушение лета.

Автор также описывает себя как "дитя печали" на земле, чьи грехи лежат на алтаре осени, что может символизировать чувство вины или ответственности за прошлые ошибки.

В целом, песня является поэтическим и символическим описанием осени как времени года, полного мистики и красоты, но также и разрушения и перемен.