Downchild Blues Band - It's a Matter of Time текст песни

No use runnin' I got my runnin' shoes on
No use runnin' I got my runnin' shoes on
I could run you down so fast you’d think you’d never even gone
Don’t climb any mountains, I’ve got mountain boots too
Don’t climb any mountains, I’ve got mountain boots too
When you get to the top I’ll be waitin' there for you
There ain’t no chance of gettin' away
I’m gonna be watching every minute of the day, it’s just a matter
It’s just a matter of time
I’ll catch up to you--and tehn I’m gonna make you mine
There ain’t no question of what I’m gonna do
I want you baby, just me and you, it’s just a matter of
It’s just a matter of time
I’ll catch up to you, and then I’m gonna make you mine
No use hidin I’m gonna find you anyway
No use hidin I’m gonna find you anyway
I never give up, wanted to give my love today

Перевод песни "It's a Matter of Time"

Бесполезно бежать — у меня теперь беговые кроссовки.
Бесполезно бежать — у меня теперь беговые кроссовки.
Я так быстро поймаю, что подумаешь, будто не двигался с места вовсе.

Не забирайся на горы, у меня есть и горные ботинки.
Не забирайся на горы, у меня есть и горные ботинки.
Когда ты доберешься до вершины, я буду ждать тебя там.

Нет никаких шансов сбежать.
Я буду следить за каждой минутой дня — это всего лишь вопрос времени.
Времени не много осталось, чтобы я поймал тебя и сделал своей.

Нет никаких сомнений в том, что буду делать.
Я хочу только тебя, мне нужен только ты — это всего лишь вопрос времени.
Времени не много осталось, чтобы я поймал тебя и сделал своей.

Бесполезно прятаться — я найду тебя в любом случае.
Бесполезно прятаться — я найду тебя в любом случае.
Я никогда не сдамся, и сегодня хочу отдать свою любовь.

О чем песня "It's a Matter of Time"

В песне "It's a Matter of Time" группы Downchild Blues Band рассказывается о неотвратимости и уверенности в том, что один человек найдет свою любовь. Независимо от того, насколько далеко или скрытно другой пытается уйти (с помощью беговых или горных сапог), герой песни не собирается оставлять свои намерения. Он выражает уверенность, что будет искать и ждать до тех пор, пока не достигнет своей цели – объединиться с любимым человеком. Это ощущение неизбежности и верности возврату выражается фразой "it's just a matter of time" ("это только вопрос времени"), подчеркивая, что время на стороне героя песни.