Dulce Maria - Cicatrices текст песни

Veo luces en mi piel
Sirenas acercándose
Y desperté
Me duele respirar
Me cuesta tanto caminar
Una vez más
Lo que no te mata te hace fuerte
Si me levante no fue por suerte
Solo los cobardes nunca pierden
Entiéndelo
Cicatrices que dicen sobreviviste
A una traición
Bórrame el dolor
Cicatrices que dicen que aunque yo te quise
Sin ti estoy mejor
Solo eres para mí otra cicatriz
Hoy me toco perder
Jugué con fuego y me quemé
Pero estoy bien
Pronto lo vas a ver
Que entre cenizas del ayer
Renaceré
Lo que no te mata te hace fuerte
Si me levante no fue por suerte
Solo los cobardes nunca pierden
Entiéndelo
Cicatrices que dicen sobreviviste
A una traición
Bórrame el dolor
Cicatrices que dicen que aunque yo te quise
Sin ti estoy mejor
Solo eres para mí otra cicatriz
A pesar de todo no me arrepentiré
Y te llevo siempre en mi piel
Cicatrices que dicen sobreviviste
A una traición
Bórrame el dolor
Cicatrices que dicen que aunque yo te quise
Sin ti estoy mejor
Solo eres para mí otra cicatriz
Solo eres para mí otra cicatriz

Перевод песни "Cicatrices"

Я вижу огни на моей коже,
Сирены приближаются,
И я проснулся.
Мне больно дышать,
Мне так тяжело идти,
Еще раз.
То, что не убивает тебя, делает тебя сильнее,
Если я встал, то не по счастливой случайности,
Только трусы никогда не проигрывают,
Понимаешь?
Шрамы говорят, что ты выжил
Из предательства.
Смажи мне боль,
Шрамы говорят, что хотя я и любил тебя,
Без тебя я лучше.
Ты только еще один шрам для меня.
Сегодня я решил проиграть,
Играл с огнем и обгорел,
Но я в порядке.
Скоро увидишь,
Что из пепла вчерашнего дня
Я воскресну.
То, что не убивает тебя, делает тебя сильнее,
Если я встал, то не по счастливой случайности,
Только трусы никогда не проигрывают,
Понимаешь?
Шрамы говорят, что ты выжил
Из предательства.
Смажи мне боль,
Шрамы говорят, что хотя я и любил тебя,
Без тебя я лучше.
Ты только еще один шрам для меня.
Несмотря на все, я не пожалею,
И всегда ношу тебя на своей коже,
Шрамы говорят, что ты выжил
Из предательства.
Смажи мне боль,
Шрамы говорят, что хотя я и любил тебя,
Без тебя я лучше.
Ты только еще один шрам для меня.
Ты только еще один шрам для меня.

О чем песня "Cicatrices"

Песня о том, как преодолевать боль и травмы, возникающие из-за предательства и разочарования в любви. Она поется от лица того, кто пережил это и теперь чувствует себя сильнее, несмотря на то, что ранее это причиняло страдания. В песне говорится о том, что эти шрамы (цикатрицы) свидетельствуют о том, что певец выжил и стал сильнее, а также что он лучше без того, кто причинил ему боль.