Dum Dum Girls - Blank Girl текст песни

I remember when you used to, hide behind your silly hair
It fell around your face so wildly, but you didn’t seem to care
You always liked to play detective, Nancy Drew was your escape
Social skills perhaps defective, dressed up your own kind of way
You’ve become a new creation I don’t want to miss out on It’s so sweet to see you make it, on your own from duck to swan
Certain words you mispronounced, cause you’d only let them form
Never spoke too many sounds, you’re building up a quiet storm
You’ve become a new creation I don’t want to miss out on It’s so sweet to see you make it, on your own from duck to swan
Your first drink and your first straw
Your first kiss and your first love
Now you’ve finally found your voice…
You’ve become a new creation I don’t want to miss out on It’s so sweet to see you make it, on your own from duck to swan

Перевод песни "Blank Girl"

Я помню, как ты пряталась за своими смешными волосами,
Они падали вокруг твоего лица так беззаботно, но тебе, казалось, было все равно.
Ты всегда любила играть в детектива, Нэнси Дрю была твоим убежищем.
Социальные навыки, возможно, были у тебя несовершенными, но ты одевалась по-своему.
Ты стала новым творением, и я не хочу пропустить это.
Так приятно видеть, как ты добиваешься успеха сама, из гадкого утёнка превращаясь в лебедя.

Некоторые слова ты произносила неправильно, потому что позволяла им сформироваться только у себя в голове.
Редко говорила громко, но в тебе нарастал тихий шторм.
Ты стала новым творением, и я не хочу пропустить это.
Так приятно видеть, как ты добиваешься успеха сама, из гадкого утёнка превращаясь в лебедя.

Твой первый напиток и твоя первая трубочка,
Твой первый поцелуй и твоя первая любовь.
Теперь ты наконец нашла свой голос...
Ты стала новым творением, и я не хочу пропустить это.
Так приятно видеть, как ты добиваешься успеха сама, из гадкого утёнка превращаясь в лебедя.

О чем песня "Blank Girl"

Смысл этой песни заключается в наблюдении за трансформацией человека, который раньше был застенчивым и неуверенным в себе, но теперь стал более уверенным и независимым. Песня описывает, как этот человек изменился от "утки" до "лебедя", найдя свой собственный голос и стиль. Текст выражает радость и гордость за этого человека, который сумел преодолеть свои страхи и найти себя.