Dum Dum Girls - Caught in One текст песни

Death is on the telephone
I lie and say she isn’t home
If only he would make a move instead
He sleeps in her bed
Woah-oh
Sleeps in her bed
Woah-oh
I waste away my days with you
I’d rather spend them like you do
All skin and bones
But in your eyes, I say to you
You’re still alive, woah-oh
Still alive, woah-oh
Oh this year’s been a drag, who knew it’d be so bad
This year’s been a drag, who knew it’d be so bad
And I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
You can tell me time will heal
But you don’t know the way I feel
I never had imagined death
Beyond the vague and cold last breath
But now I see his many forms
The way he builds up like a storm
And all the pain and all the sighs
The world I’m in… my mother’s eyes
Woah-oh
In her eyes
Woah-oh
Oh this year’s been a drag, who knew it’d be so bad
This year’s been a drag, who knew it’d be so bad
And I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun

Перевод песни "Caught in One"

Смерть звонит по телефону,
Я лгу и говорю, что её нет дома.
Если бы только он сделал шаг вперёд,
Он спит в её постели.
О-о
Спит в её постели.
О-о
Я трачу свои дни с тобой,
Я бы предпочёл проводить их так, как ты.
Всего лишь кожа да кости,
Но в твоих глазах я говорю тебе:
Ты всё ещё жива, о-о
Всё ещё жива, о-о
Этот год был таким скучным, кто бы мог подумать, что он будет так плох?
Этот год был таким скучным, кто бы мог подумать, что он будет так плох?
И я застрял в этом, я просто хочу повеселиться,
Но я застрял в этом, я просто хочу повеселиться.
Можно сказать, что время лечит,
Но вы не знаете, как я себя чувствую.
Я никогда не представлял себе смерть
За пределами смутного и холодного последнего вздоха,
Но теперь я вижу её во многих формах,
Как она нарастает, как шторм,
И вся боль, и все вздохи,
Мир, в котором я нахожусь... глаза моей матери.
О-о
В её глазах.
О-о
Этот год был таким скучным, кто бы мог подумать, что он будет так плох?
Этот год был таким скучным, кто бы мог подумать, что он будет так плох?
И я застрял в этом, я просто хочу повеселиться,
Но я застрял в этом, я просто хочу повеселиться.
Но я застрял в этом, я просто хочу повеселиться.
Но я застрял в этом, я просто хочу повеселиться.

О чем песня "Caught in One"

Лирический герой переживает трудный период в своей жизни, связанный со смертью и потерей близкого человека. Он пытается избежать реальности, но не может скрыться от мыслей о смерти и боли. Герой чувствует себя в ловушке и хочет просто наслаждаться жизнью, но не может преодолеть свои эмоции. Песня также затрагивает тему скорби и трудности принятия потери.