Dum Dum Girls - In the Wake of You текст песни

The void my head
The hole in my heart
I fill them with things
Which all fall apart
I enlist the gods
And all the frauds
We are hand and glove
Daisy chains of love
There’s no particular place we are going
Still, we are going
There’s no particular place we are going
Still, we are going (yes, we are!)
I rise and shine
And I look behind
Your eyes are black Xs
Of hate and of hexes
My soul of vapor
I’m light as a feather
And I bind together
The pain, the pleasure
There’s no particular place we are going
Still, we are going
There’s no particular place we are going
Still, we are going (yes, we are!)
The lost boys and girls club (yes, we are are!) (yes, we are!)
The lost boys and girls club (yes, we are!) (yes, we are!)

Перевод песни "In the Wake of You"

Пустота в моей голове,
Дыра в моём сердце,
Я заполняю их вещами,
Которые рано или поздно разваливаются.
Я призываю богов
И всех обманщиков,
Мы рука об руку,
Цепочки любви из маргариток.
Нет конкретного места, куда мы идём,
Но мы всё равно идём.
Нет конкретного места, куда мы идём,
Но мы всё равно идём (да, мы идём!)
Я встаю и сияю,
И оглядываюсь назад,
Твои глаза — чёрные кресты
Ненависти и проклятий.
Моя душа — пар,
Я лёгок, как перышко,
И я связываю вместе
Боль и удовольствие.
Нет конкретного места, куда мы идём,
Но мы всё равно идём.
Нет конкретного места, куда мы идём,
Но мы всё равно идём (да, мы идём!)
Клуб потерянных мальчиков и девочек (да, мы есть!) (да, мы есть!)
Клуб потерянных мальчиков и девочек (да, мы есть!) (да, мы есть!)

О чем песня "In the Wake of You"

Человек чувствует пустоту и безысходность, но продолжает двигаться вперед, несмотря на отсутствие четкой цели или направления. Он заполняет пустоту в своей голове и сердце вещами, которые в конечном итоге разрушаются, и обращается за помощью к ложным идолам и обманщикам. Песня также затрагивает тему боли и удовольствия, которые связаны вместе, и образует своего рода клуб "потерянных мальчиков и девочек", которые продолжают идти вперед, несмотря на отсутствие ясного направления.