Dum Dum Girls - Season in Hell текст песни

From shards of broken hearts
And tears from desert eyes
Something new is dreamed
A confession is not a cure
There’s always darkness to endure
On the path to be redeemed
It’s been a season in hell
(Baby don’t you know)
A season in hell
All the saints in the shadows
Hear their prayers and remedies
And forget all your enemies
It’s been a season in hell
(Baby don’t you know)
A season in hell
Doesn’t dawn look divine
Doesn’t dawn look divine
Doesn’t dawn look divine
Lift your gaze
It’s the end of daze
It’s been a season in hell
(Baby don’t you know)
A season in hell
Doesn’t dawn look divine
Doesn’t dawn look divine
Doesn’t dawn look divine
Lift your gaze
It’s the end of daze

Перевод песни "Season in Hell"

Из осколков разбитых сердец
И слёз из пустынных глаз
Что-то новое рождается в мечтах
Признание не является лекарством
Всегда есть тьма, которую нужно преодолеть
На пути к искуплению
Это был сезон в аду
(Детка, разве ты не знаешь)
Сезон в аду
Все святые в тени
Слышат молитвы и средства исцеления
И забывают всех своих врагов
Это был сезон в аду
(Детка, разве ты не знаешь)
Сезон в аду
Разве заря не выглядит божественно
Разве заря не выглядит божественно
Разве заря не выглядит божественно
Подними свой взгляд
Это конец оцепенения
Это был сезон в аду
(Детка, разве ты не знаешь)
Сезон в аду
Разве заря не выглядит божественно
Разве заря не выглядит божественно
Разве заря не выглядит божественно
Подними свой взгляд
Это конец оцепенения

О чем песня "Season in Hell"

После периода страданий и трудностей ("сезон в аду") приходит время искупления и возрождения. Песня призывает не застревать в прошлом и не зацикливаться на боли, а вместо этого смотреть вперед и видеть свет в конце туннеля ("рассвет выглядит божественно"). Это песня о надежде и освобождении от тьмы.