Dum Dum Girls - Too True to Be Good текст песни

I saw her slip out of her eyes
My breath, it coughed, I was so surprised
She called my name and disappeared
She’s life, she’s love, she’s time, she’s here
Too true, too true
Too true, too true
The clouds were opening above my head
Stood on the edge feeling so dead
Oh suck me up, won’t you take me away?
I wanna feel something today
Too true, too true, too true to be good
Too true, too true, too true to be good
We’re killing hours, we’re killing time
We’re tracing flowers in western skies
We talk for hours, it’s all reprised
I’ve never been more satisfied
Too true, too true, too true to be good
Too true, too true, too true to be good
I try to remind myself it’s gonna be fine
But when the day runs out into the night
And all the weight comes up in your mind
It’s hard to outrun a devil from behind
Too true, too true, too true to be good (from behind)
Too true, too true, too true to be good (from behind)
Too true, too true, too true to be good (from behind)
Too true, too true, too true to be

Перевод песни "Too True to Be Good"

Я увидел, как она исчезла из своих глаз,
Мой вздох кашлянул, я был так удивлён.
Она позвала меня по имени и исчезла,
Она - жизнь, она - любовь, она - время, она здесь.
Слишком верно, слишком верно.
Слишком верно, слишком верно.

Облака раскрывались над моей головой,
Я стоял на краю, чувствуя себя мёртвым.
О, возьми меня, не унесёшь ли меня прочь?
Я хочу чувствовать что-то сегодня.
Слишком верно, слишком верно, слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Слишком верно, слишком верно, слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Мы убиваем часы, мы убиваем время,
Мы рисуем цветы на западном небе.
Мы говорим часами, всё повторяется,
Я никогда не был более удовлетворён.
Слишком верно, слишком верно, слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Слишком верно, слишком верно, слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Я пытаюсь напомнить себе, что всё будет хорошо,
Но когда день перетекает в ночь,
И весь вес поднимается в твоём разуме,
Трудно убежать от дьявола, преследующего тебя сзади.
Слишком верно, слишком верно, слишком хорошо, чтобы быть правдой (сзади).
Слишком верно, слишком верно, слишком хорошо, чтобы быть правдой (сзади).
Слишком верно, слишком верно, слишком хорошо, чтобы быть правдой (сзади).
Слишком верно, слишком верно, слишком хорошо, чтобы быть правдой.

О чем песня "Too True to Be Good"

Смысл этой песни заключается в описании эмоционального состояния человека, который переживает момент глубокой связи с кем-то, возможно, романтическим партнером. Песня затрагивает темы любви, времени и удовлетворения, но также и тревоги, страха и неуверенности в будущем.

Человек в песне чувствует себя живым и удовлетворенным, когда он с этим человеком, но когда он один, он начинает сомневаться и испытывать тревогу. Он пытается убедить себя, что все будет хорошо, но не может избавиться от чувства неуверенности и страха.

Песня также затрагивает тему бегства от проблем и попыток избежать негативных эмоций, но в конечном итоге приходится столкнуться с ними. Повторяющаяся фраза "Too true, too true" может быть интерпретирована как признание того, что эти эмоции и мысли являются настоящими и не могут быть игнорированы.