Dynamite Deluxe - Mein Problem (Take It Easy) текст песни

Pass auf, ich mag dich sehr
Sag nichts mehr
Schreib dir nen Text
So’n richtig schönes Liebeslied, so wie «Wifey» von Next
Ich weiß du bist zurzeit nicht relaxed
Weil die Scheiße dich stresst
Hast Streit mit dei’m Ex
Und hattest schon ne Weile kein Sex
Und ich
Ich zeig dir Respekt und rede mit dir
Wir schicken SMSes hin und her und telefonieren
Und
Seitdem ich dich kenn', hat sich viel verändert
Ich schreibe nur noch deinen Namen jeden Tag in mein’n Terminkalender
Und weiß, dass du diesen Lifestyle magst
Und mir scheint die ganze welt wie’n riesen Freizeitpark
Und kaum wird’s in Deutschland kalt, so minus 1, 2 Grad
Buch ich’n Flug nach Hawaii
Für uns zwei
Bist du dabei?
Nein?
Hook (2x):
Take it easy, she said
Sie sagt, wir sollen´s ruhig angeh’n
Dass es besser wär', sich Zeit zu nehm’n
Das heißt, Zeit, mir ehrlich einzugesteh’n
Dass sie mich nicht liebt
Doch ich sie
Genau das ist mein Problem
Sie lässt mich in der Luft hängen
Sagt mir, ich soll easy bleiben
Dabei will ich ihr den ganzen Tag nur meine Liebe zeigen
Will mich beweisen, doch scheinbar lässt es sie kalt
Sie stößt mich immer wieder weg, egal, wie fest ich sie halt
Normalerweise ist es so, dass sich die Chicks in mich verlieben
Während ich, wie alle Typen, nur am Ficken interessiert bin
Aber diesmal ist es anders, kommt mir fast schon vor wie Rollentausch:
Sie auf kalkuliert und ich benebelt wie im Vollrausch
Sie auf distanziert wie ein Supermodel
Ich wie ein Supertrottel
So verzweifelt, dass ich schon auf Zufall hoffe
Mein Game ist zerstört
Mein Fame ist nichts wert
Krieg kein Wort mehr auf Papier, wart' bis mein Lable das hört
Dies ist die Rache für all die Chicks, die ich abblitzen ließ
Nachdem ich nachts mit ihnen schlief
Genauso macht sie es mit mir
Und ah
Die Zeit ist vorbei
Und wir zwei nicht zu zweit
Doch meine Nummer bleibt die gleiche, wenn du weißt, was ich mein'
Ruf mich an!
Hook (2x)
Es ist schrecklich
Du bist weg, ich kann dich einfach nicht vergessen
Und ich checks nicht
Wir haben so viele gemeinsame Interessen
Jetzt mal ehrlich
Von den anderen kann sich keine mit dir messen
Lass uns gleich heut' Abend treffen!
Lass einfach mal was essen!
Denn es kommt nicht oft vor
Dass man die richtige trifft
Die die richtige ist
Und man selbst nicht der richtige ist
Wenn ich falsch liege, berichtige mich!
Ich glaub' du denkst, ich bin so’n Macho-Typ
Baby, du verstehst nicht, wie ich tick'
Denn tagein und tagaus
Sitz' ich hier und wart' drauf
Dass du mich anrufst und mir sagst, du kommst wieder nach Haus'
Nein
Die Zeit ist vorbei und wir zwei nicht zu zweit
Doch meine Adresse bleibt die gleiche, wenn du weißt, was ich mein'
Ist nicht leicht!
Hook (2x)

Перевод песни "Mein Problem (Take It Easy)"

Привет, я очень рад видеть тебя
Не говори больше
Пиши мне СМС
Такую правильную любовную песню, как "Wifey" от Next
Я знаю, что сейчас ты не расслаблена
Потому что эта хрень тебя напрягает
У тебя ссора с твоим экс
И уже давно ты не занималась сексом
И я
Я показываю тебе уважение и разговариваю с тобой
Мы обмениваемся СМСами и телефонными разговорами
И
С того момента, как я познакомился с тобой, многое изменилось
Я теперь пишу только твое имя каждый день в свой календарь
И знаю, что ты любишь такой стиль жизни
И мне кажется, что весь мир — это большой парк развлечений
И как только в Германии станет холодно, примерно -1, -2 градуса
Я бронирую билет в Гавайи
Для нас двоих
Ты с нами?
Нет?
Припев (2 раза):
Привыкни к этому, она сказала
Она сказала, что нам стоит это делать медленнее
Это значит, что нам стоит честно признать
Что она меня не любит
Но я ее
Это и есть моя проблема
Она оставляет меня в виске
Сказав мне быть расслабленным
Но я хочу показать ей мою любовь целый день
Хочу доказать, но похоже, что она не замечает
Она постоянно отталкивает меня, как бы я не держал ее
Обычно это так, что девушки влюбляются в меня
Пока я, как и все парни, только и думаю о сексе
Но на сей раз все иначе, похоже на роль персонажа
Она — это расчетливый тип, а я — в пьяном угаре
Она — это дистанция, как у супермодели
А я — это супердурак
Так отчаянно, что уже надеюсь на судьбу
Моя игра разбита
Моя слава не стоит ничего
Не могу больше писать на бумаге, подожди, пока моя звукозаписывающая компания это услышит
Это месть за все те девушки, которых я кинул
После того как я спал с ними ночью
Точно так же она делает это со мной
И ах
Время прошло
И мы не в двух
Но мой номер остается тем же, если ты знаешь, что я имею в виду
Позвони мне!
Припев (2 раза)
Это ужасно
Ты ушла, и я не могу забыть тебя
И не ищу
Мы имеем столько общих интересов
Сейчас честно
Среди других не находит равных
Пусть мы встретимся уже сегодня вечером!
Пусть просто поедим что-нибудь!
Потому что не часто случается
Встретить того, кто является правильным
Того, кто является правильным
И самому не быть правильным
Если я не-прав, поправь меня!
Я думаю, что ты считаешь меня типом-macho
Бэби, ты не понимаешь, как я работаю
Потому что день за днем
Сижу здесь и жду
Когда ты позвонишь мне и скажешь, что возвращаешься домой
Нет
Время прошло и мы не в двух
Но мой адрес остается тем же, если ты знаешь, что я имею в виду
Это не легко!
Припев (2 раза)