EMC - U Let Me Grow текст песни

Last year, we did a record, that was dedicated to all our mothers
Shortly. yeah you can give it up for that…
Shortly after, doin' the record, uh my mom, my mom passed away
So my mom never got to hear this record
And this song means a lot to me
And my big brother Masta Ace is gon', gon' help tie the story together
We might get a lil, a lil emotional
But y’all have to bear with us it’s the first time we doing this record
One month later, unexpectedly, my mother passes away
And I didn’t get a, she didn’t get a chance to hear the song either
So this song is extra special to both of us
We’ve never performed this song before
We wanna share this with y’all. Is that cool?
Thank you momma, for everything that you’ve done
Living in the slums, single mom, and you raised a son
I wanna thank you for the sacrifice
For a lot of kids in the hood, life wasn’t half as nice
Used to take me out to Coney Island
I don’t recall many tears, I remember only smiling
I wanna thank you for the education
The college tuition, and all of life’s preparation
I used to think it was the worst day
When you said I had to leave by my 21st birthday
I didn’t get it then, I understand now
All is good, your boys are grown men now
I got a plan now, and I’m fine look
And all my thanks couldn’t fit into this rhyme book
I ain’t gon' wait until you can’t say it back
To tell you that I love you on a track, I love you
Made me strong like you, wipe these tears when I cry
Let your fingers wipe the cold from my eyes
I’m ya baby, taught me to stand on my own
But couldn’t show me, some of the things I ain’t know
You let me grow
Days like this, momma said there would be
Ten centimeters dilated, then you pushed me
Ain’t psychic, but been down the paths I traveled
Decisions are the roads in life, that has no arrows
Became a compass, I always had home as an option
You accomplished on your own, after you were adopted
Knew that, only you made me a stronger person
Not those R-rated movies or those songs with curses
Was worth it, and it shows, but each day I’m annoyed
Working to avoid, being Tyrese in Baby Boy
Dated women that you didn’t like, friends I defended
You knew that girl wasn’t the one, and those friendships ended
Said your peace then let me grow
Head to toe, let me know, lessons though
What’s best that kept me from dead below
Places I begged to go
Let me when bread was low
Extra dough could’ve said no, now I’m set to go
You the best momma
You definitely better than the rest momma
Always did your thing to keep me freshly dressed momma
And not once, did I ever see you stress momma
I’m so impressed momma
You was the sun on my cloudy day
And if you couldn’t be that, you would take them clouds away
Wow, I hope you smile to what I’m bout to say
I love you moms and I hope I make you proud today
Lunches for school, you would always pack the nicest
They was great, now I appreciate them sacrifices
When I was wrong you would let me know
But at times you would let it go, just so you could let me grow
Basketball, I don’t think you ever missed a game
If we lost you would say «it's okay it’s just a game»
I owe you so much and I can never pay you back
But I give you music, now just lay back and play the track
Made me strong like you, wipe these tears when I cry
Let your fingers wipe the cold from my eyes
I’m ya baby, taught me to stand on my own
But couldn’t show me, some of the things I ain’t know
You let me grow
Send this out to all the mothers — check it
Yo, my version of a Mother’s Day card; a blessing from God
Our relationship left me permanent scarred
Struggled with jobs, straight crazy, my main lady
Your pockets was as broke as the promises you gave me
Late eighties, dated men that were straight shady
You partied; I was at the babysitters daily
Seen rarely, stayed missing, stayed riffing
I seen you fight the world, your pops, and a drug addiction
Contradicting, on my mother I was calling
Ignoring, grams raised your son like morning
Tears falling, you missed the growth and progression
I’m at the graduation, without a cheering section
Harsh lessons, I would live it again
Cause all of this still made me the man that I am
Mother and friend, forgive you for all your mistakes
I’m forgetting the past so let’s start with a clean slate — love

Перевод песни "U Let Me Grow"

В прошлом году мы записали альбом, посвящённый нашим матерям.
Коротко... да, вы можете аплодировать...
Вскоре после записи альбома моя мама... моя мама ушла из жизни.
Так что моя мама никогда не услышала этот альбом.
И эта песня значит для меня очень много.
И мой старший брат Masta Ace поможет связать всю историю вместе.
Мы можем стать немного... немного эмоциональными,
Но вы должны потерпеть, это первый раз, когда мы исполняем эту песню.

Через месяц, неожиданно, моя мать ушла из жизни.
И я не успел... она не успела услышать эту песню.
Так что эта песня особенно дорога нам обоим.
Мы никогда не исполняли эту песню раньше.
Мы хотим поделиться ею с вами. Это нормально?

Спасибо, мама, за всё, что ты сделала.
Живя в трущобах, одна, ты воспитала сына.
Я хочу поблагодарить тебя за жертвы.
Для многих детей в нашем районе жизнь была не так хороша.
Ты водила меня в Кони-Айленд,
Я не помню много слёз, я помню только улыбки.
Я хочу поблагодарить тебя за образование,
За оплату обучения в колледже и подготовку к жизни.
Я думал, что это был худший день,
Когда ты сказала, что мне придётся уйти к моему 21-му дню рождения.
Я не понимал тогда, но теперь я понимаю.
Всё хорошо, твои мальчики выросли.
У меня есть план, и я в порядке.
И все мои благодарности не поместятся в эту книгу рифм.
Я не буду ждать, пока ты не сможешь ответить,
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя в песне, я люблю тебя.

Ты сделала меня сильным, как ты,
Вытираешь слёзы, когда я плачу.
Ты моя мама, научила меня стоять на своих ногах,
Но не могла показать мне некоторые вещи, которые я не знал.
Ты позволила мне расти.

Дни, как этот, мама говорила, что будут.
Десять сантиметров расширения, затем ты родила меня.
Ты не была ясновидящей, но прошла по тем путям, по которым я шёл.
Решения - это дороги в жизни, на которых нет стрелок.
Ты стала моим компасом, у меня всегда был дом как вариант.
Ты добилась всего сама, после того, как тебя удочерили.
Я знал, что только ты сделала меня сильнее.
Не те фильмы с рейтингом R или песни с проклятиями.
Это стоило того, и это видно, но каждый день я раздражаюсь,
Работая, чтобы избежать того, чтобы стать Тайризом в "Малышке".
Я встречался с женщинами, которых ты не любила, защищал друзей, которых ты не одобряла.
Ты знала, что та девушка не была той, и те дружбы закончились.
Ты сказала своё слово, а затем позволила мне расти.
С головы до ног, ты научила меня,
Что лучше всего меня хранило от смерти.
Места, куда я умолял пойти,
Ты позволяла мне, когда у нас не было денег.
Дополнительные деньги могли бы сказать нет, но теперь я готов идти.
Ты лучшая мама,
Определённо лучше всех остальных мам.
Всегда делала всё, чтобы я был хорошо одет.
И ни разу я не видел тебя в стрессе, мама.
Я так впечатлён, мама.
Ты была солнцем в мой пасмурный день,
И если ты не могла быть им, ты уносила эти тучи прочь.
Вау, я надеюсь, ты улыбаешься тому, что я собираюсь сказать,
Я люблю тебя, мама, и надеюсь, что я делаю тебя гордой сегодня.

Ланчи для школы, ты всегда собирала лучшие,
Они были великолепны, теперь я ценю эти жертвы.
Когда я был неправ, ты всегда говорила мне,
Но иногда ты позволяла мне ошибаться, чтобы я мог расти.
Баскетбол, я не думаю, что ты когда-либо пропускала игру,
Если мы проигрывали, ты говорила: "Всё в порядке, это всего лишь игра".
Я обязан тебе так много, и я никогда не смогу отплатить тебе,
Но я даю тебе музыку, теперь просто лежи и слушай трек.

Ты сделала меня сильным, как ты,
Вытираешь слёзы, когда я плачу.
Ты моя мама, научила меня стоять на своих ногах,
Но не могла показать мне некоторые вещи, которые я не знал.
Ты позволила мне расти.

Посвящается всем матерям... проверьте.
Эта моя версия открытки на День матери; благословение от Бога.
Наше отношение оставило мне постоянный шрам.
Боролась с работой, прямо сумасшедшая, моя главная леди.
Твои карманы были такими же пустыми, как обещания, которые ты давала мне.
Конец восьмидесятых, встречалась с мужчинами, которые были прямо подозрительными.
Ты тусовалась; я был у няни каждый день.
Редко видел тебя, ты часто отсутствовала.
Я видел, как ты боролась с миром, со своим отцом и наркозависимостью.
Противоречивая, моя мать, я звал тебя.
Игнорируя, бабушка воспитывала твою сына, как утро.
Слёзы падают, ты пропустила рост и прогресс.
Я на выпускном, без болеющей за меня секции.
Жёсткие уроки, я бы прожил всё заново,
Потому что всё это сделало меня тем человеком, которым я являюсь.
Мать и друг, прости меня за все твои ошибки.
Я забываю прошлое, так что давай начнём с чистого листа... любовь.