Eddie Lovette - Too Experienced текст песни

She hates the site of me,
Because I turned her offer down.
I think she wanted a clown,
Someone she could take for a ride.
Telling her that I’m:
Too experienced to be taken for a stroll.
Too experienced to let someone take my soul.
Too experienced to be taken for a ride;
I know it’s not my foolish pride.
She doesn’t want me around,
'Cause I turned her offer down.
She’s always saying we were meant to be,
Somehow she thought I’d be her clown.
Telling her that I’m:
Too experienced to be taken for a stroll.
Too experienced to let someone take my soul.
Too experienced to be taken for a ride;
I know it’s not my foolish pride.
I’m just too experienced to be taken for a stroll.
Too experienced to let someone take my soul.
Too experienced to be taken for a ride;
I know it’s not my foolish pride.
A girl needs sugar in her heart,
I know where I’m gonna start, yea.
Feeding the candy roll in every day,
I think I can save a little way.
I’m just too experienced to be taken for a stroll.
Too experienced to let someone take my soul.
Too experienced to be taken for a ride;
I know it’s not my foolish pride.

Перевод песни "Too Experienced"

Она ненавидит видеть меня,
Потому что я отвергла её предложение.
Я думаю, она хотела увлечься мной —
Какого-то шута для своего удовольствия.

Говорю ей: я слишком опытный, чтобы позволить
Вести меня за нос на прогулку.
Слишком опытный, чтобы кто-то мог взять мою душу.
Слишком опытный, чтобы быть увезённым;
Знаю, это не глупая гордость.

Она не хочет видеть меня рядом,
Потому что я отвергла её предложение.
Она всегда говорит: мы были судьбой,
Каким-то образом думала, что я стану её шутом.

Говорю ей: я слишком опытный, чтобы позволить
Вести меня за нос на прогулку.
Слишком опытный, чтобы кто-то мог взять мою душу.
Слишком опытный, чтобы быть увезённым;
Знаю, это не глупая гордость.

Просто слишком опытный, чтобы позволить вести за нос на прогулку.
Слишком опытный, чтобы кто-то мог взять мою душу.
Слишком опытный, чтобы быть увезённым;
Знаю, это не глупая гордость.

Девушке нужно немного сахара в сердце,
Я знаю, откуда начать. Да.
Вкладываю сладкий шёпот каждый день,
Мне кажется, я могу сохранить свою независимость.

Просто слишком опытный, чтобы позволить вести за нос на прогулку.
Слишком опытный, чтобы кто-то мог взять мою душу.
Слишком опытный, чтобы быть увезённым;
Знаю, это не глупая гордость.

О чем песня "Too Experienced"

Эта песня рассказывает о человеке, который отверг предложение девушки, которая хотела использовать его по своим нуждам, возможно, в более поверхностных или уязвимых целях. Он считает, что она могла бы увидеть его как "клоуна", кого-то легко обмануть и использовать по своему усмотрению ("take for a ride"). Он гордится своим опытом и заявляет, что слишком мудр и взросл для таких отношений; он не хочет допустить, чтобы кто-то осквернил его "суть" или "душу".

Девушка, похоже, обижена тем, что её предложение было отклонено и продолжает утверждать, что между ними все предначертано ("meant to be"). Она, вероятно, ожидает его покорности, видя в нем "своего клоуна".

В конце песни поется о другой девушке, возможно более заслуживающей и требующей честных отношений. Он готов поддержать её ("feeding the candy roll"), что может символизировать его готовность вкладываться эмоциональные усилия, чтобы построить здоровые и сбалансированные отношения. Песня подчеркивает тему самоуважения и необходимости быть вокруг людей, которые ценят и уважают настоящую личность человека, а не используют его как средство для своих коротких приобретений.