Elastinen - Bäkkiin Stadiin текст песни

Mä oon kiertänyt siitä asti ku mut sainattiin
Ei täl ehkä rikastu, mut pidän hauskaa ainakin
Tullu tää maa tutuks, oon ollu joka paikas
Lappeenrannast Lappiin ja Vaasan kaut takas
Pantsu kuskaa, koirat haukkuu, karavaani kulkee
Joka ilta koko ilta kunnes baari sulkee
Kuopioon puskee Puikkariin tai Henkkaan
Perussettii, jos haluu muistaa niin saa tsemppaa
Sit ylös Ouluun, mis jengi huitoo huolel
Keikkapaikkan peittoo melkeen koko muun Suomen
Jos stadi stressaa, matkustelu auttaa
Ja mihin tahansa mennään, mennään pohjanmaan kautta
Jyväskyläs kiertää legendaa et ollaan tulos
En päässy Bleizii ees tolpillani sisään saati ulos
Klubil meijän jengil kauhee meno koko illan
Mut kunnon karnevaalit alkaa vasta hotellilla
Ne ei lopu ennen kuutta, tai tuskin sitkään
Aamul nukkuu mahollisimman pitkään, ja sit taas
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
En rajota peliini pelkästään kotimaahan
Jos käy samat naamat risoo hyppään koneesee sopivaan
Kosmopollitti-holisti, Stogikses aina siistii
Kun minä ja Peewee otetaan iisisti Eastis
Sit matka jatkuu, lisää kruunui taskuu
Vinguttaa menemään MasterCardin laskuun
Tee-productions pitää must huolta Oslossa
Nii kallis maa ettei näil liksoil pysty pääse flossaa
Tanskas jengil on tavallaan sitä Suomi-sisuu
Ei mennä merta edemmäs fisuu, ku mennään krisuu
Nemolandis chillaillu mont kesäpäivää
Messis Tjes Buugi ja Clemens, meitsin äijät
Oon esiintyny damissa, uskokaa tai älkää
Oltii uniikin kaa tsiigaa redlaitil live mäntää
Onhan noit muitaki, venaas ku katotaan
Jupein mesta mis oon ollu on Pariisin Fatobar
Maalla, merel tai ilmas, joko makso tai ilmast
Mä haluun käydä joka kolkas maailmas
Oon tehny tätä koko nuoruuteni
Reissannu ympäriinsä mun parhaat vuoteni
Silti veri vetää kotiin, mis ikinä kuljenki
Pään sisäl mulle puhuu Helsingin henki, sanoo
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Jokaiseen kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mä saatan saapua hauskaa pitämään
Kesä tai talvi, ulkona tai sisällä
Aivan sama, mä oon täällä vaan tänään
Mä tuun sun kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mut aamul aina silti iskee koti ikävä ja sit
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Jos mennään bäkkiin, Helsinkiin, Hesaan, niin
Harvemmin tuun Hesarilta himaan ennen hesarii
Tää on se stadi, mis jupit ja juntit yhessä stressaa siit
Milt näyttää, mä vaihdan kledjut ja mennään, mennään
Juomiskulttuuri täälläki osataan hyvin
Perseet olal tai yli perus koala tyyli
Ja tukikohtana mulle kuitenkin ainoo ja sopiva
Baarist pääsee apostolin kyydil kohti kotia
Kolunnu kuppiloit jo kuustoistkesäsenä
Kaikki räkälät ja klubit, ei sitä ees kestäis enää
Hailait, Tiikeri, Roba, Viva, Ooppera
Eikä paljo tapana meilpäin oo jonois ootella
Jos on hoppiklubei me ollaan paikal salee
Nosturis tai glorias saattaa nousta lavalle
Pieni suurkaupunki meidän pienes maassa
Löytyy aina sykettä jos on mieles maassa
Et varmaa kyl saa selvää kielest taaskaa
Mut Helsinkii et voi ees mieles haastaa
Aina lähiöiden kuppiloista keskustan klubeille
Löytyy oma paikkansa hipeille, junteille, jupeille
Ja kaikille muille, salee spotti sunki
Mä vaan rakastan tätä mun pikkukaupunkii, siispä
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Jokaiseen kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mä saatan saapua hauskaa pitämään
Kesä tai talvi, ulkona tai sisällä
Aivan sama, mä oon täällä vaan tänään
Mä tuun sun kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mut aamul aina silti iskee koti ikävä ja sit
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin

Перевод песни "Bäkkiin Stadiin"

Я объездил всю страну с тех пор, как меня заметили,
Может быть, я не разбогатею, но я хотя бы веселюсь.
Я был в каждом месте, от Лаппеенранты до Лапландии и обратно через Ваасу.
Автобус едет, собаки лают, караван движется.
Каждый вечер мы веселимся до закрытия бара.
В Куопио мы направляемся в Пуйккари или Хенка.
Обычная жизнь, если хочешь запомнить, то нужно постараться.
Оттуда мы едем в Оулу, где ребята беззаботно проводят время.
Мы играем в каждом месте, почти во всей Финляндии.
Если город вызывает стресс, то путешествие помогает.
И куда бы мы ни шли, мы всегда проходим через Остроботнию.
В Йювяскюля мы ходим по следам легенды, и мы на высоте.
Я не смог даже войти в Блейзи, не говоря уже о том, чтобы выйти оттуда.
В клубе наша компания веселится всю ночь,
Но настоящий карнавал начинается только в отеле.
Он не заканчивается до шести утра, а может и позже.
Утром мы спим как можно дольше, а затем снова отправляемся в путь.
Мы едем, едем, обратно, обратно, в Хельсинки, в Хельсинки.

Я не ограничиваю свои выступления только Финляндией,
Если я встречаю одних и тех же людей, я сажусь в самолет.
Космополит, Стогикс всегда выглядит хорошо,
Когда я и Пиви спокойно летим на восток.
Затем путешествие продолжается, и в моем кошельке появляются короны.
Я готов лететь за счет MasterCard.
Tee-productions заботится обо мне в Осло,
Это такая дорогая страна, что я не могу позволить себе даже флоссу.
В Дании у ребят есть своего рода финский дух,
Мы не идем дальше моря, мы идем туда, где весело.
В Немоланде я провел много летних дней,
С Мессисом, Тьесом, Буги и Клеменсом, моими парнями.
Я выступал в Дании, верьте или нет,
Мы были уникальными, и наши живые выступления были классными.
Есть и другие места, которые я видел,
Но лучшее место, где я был, - это Fatobar в Париже.
На земле, на море или в воздухе, где бы я ни был,
Я хочу побывать в каждом уголке мира.
Я делал это всю свою молодость,
Путешествовал по всему миру в лучшие годы моей жизни.
Но кровь всегда зовет меня домой, куда бы я ни шел,
В моей голове всегда звучит дух Хельсинки, который говорит:
Мы едем, едем, обратно, обратно, в Хельсинки, в Хельсинки.

В каждый город, деревню или приход
Я могу приехать, чтобы повеселиться.
Лето или зима, на улице или внутри,
Все равно, я здесь только сегодня.
Я приду в твой город, деревню или приход,
Но утром мне всегда будет скучно по дому, и тогда
Мы едем, едем, обратно, обратно, в Хельсинки, в Хельсинки.

Если мы едем в Хельсинки, в Хесу,
Я редко приезжаю домой из Хесы раньше, чем через неделю.
Это город, где юпит и юнты вместе испытывают стресс,
И как бы то ни было, я меняю одежду и еду дальше.
Культура пития здесь тоже на высоком уровне,
Мы можем пить стоя или сидя, как коала.
И единственным и подходящим местом для меня
Является бар, откуда можно добраться до дома на такси.
Я посещал все бары и клубы с 16 лет,
Все подвалы и клубы, я больше не могу этого выдержать.
Хайлайт, Тийкери, Роба, Вива, Оопера,
И мы не привыкли стоять в очередях.
Если есть хорошие клубы, мы всегда находимся внутри,
В Ностури или Глории я могу подняться на сцену.
Маленький большой город в нашей маленькой стране,
Всегда можно найти ритм, если у тебя есть настроение.
Ты можешь не понять нашего языка,
Но Хельсинки не может быть чем-то, что ты можешь бросить.
От баров в пригородах до клубов в центре,
Каждый может найти свое место, хиппи, юнты, юпит.
И для всех остальных есть свое место, свой уголок.
Я просто люблю этот мой маленький город, поэтому
Мы едем, едем, обратно, обратно, в Хельсинки, в Хельсинки.

В каждый город, деревню или приход
Я могу приехать, чтобы повеселиться.
Лето или зима, на улице или внутри,
Все равно, я здесь только сегодня.
Я приду в твой город, деревню или приход,
Но утром мне всегда будет скучно по дому, и тогда
Мы едем, едем, обратно, обратно, в Хельсинки, в Хельсинки.

О чем песня "Bäkkiin Stadiin"

Эта песня о путешествиях и выступлениях автора по всей Финляндии и за рубежом. Он рассказывает о своих приключениях в разных городах и клубах, о встречах с друзьями и поклонниками. Однако, несмотря на все путешествия, автор всегда чувствует тоску по дому и возвращается в Хельсинки, который он считает своим домом. Песня также отражает любовь автора к Хельсинки и его культуре.