Elastinen - Oo siellä jossain mun текст песни

alusta asti me tiedettiin mihin ruvettiin
sä ootat mä ootan, niin me luvattiin
kumpikaan tainnu tajuta sit edes
et ajan myötä yhä rajummaks tää menee
sä odotat mua kotona kellon kaa
ja toinen puoli must sanoo et tää viel helpottaa,
toinen puoli tietää lopun ikää tien pääl
sitä varten mut luotiin, en voi sitä kieltää
ostan aikaa valamal uskoa unelmiin
ehitään tehä se mitä yhessä suunniteltiin
vaik siihen voi mennä vuosii
viel tsiikataan turunlinnas ku laivat lipuu ruotsiin
mut nyt on mentävä, aikataulu lentävä
sä soitat perään jo enne ku oon ees kentällä
luuri soi, en vastaan mä paan sen pois
Tiedän mitä aiot sanoo
odotanko turhaan sua sittenkin
mitä jos vain käy niin kuin muillekin
välimatka piinaa ja vaivaa mua
kuka päättää, ketkä saa onnistua
oo siellä jossain mun
sä katat taas kahelle ihan huvikseen vaan
vaik tiedät et kolmeen viikkoon en oo kotonakaan
jätin taas soittamatta, ihan huomaamatta
en osaa olla sulle huolia kai tuottamatta
keskityn täysil, samalla sua laimin lyön
elämän työ meidän yhteist elämää syö
tuntuu et toinen aina toisesta pois
jos valita parhaat puolet vaa toisesta vois
mut vaan itteensä voi muuttaa, toist ihmistä ei
ja kun soitin, nii riitely molemmil fiilistä vei
kun ollaan yhessä mä en muuttas susta mitään
ne pienet hetket onneen saa mut kiinni susta pitää
ja näen sut siin, viel kun ollaan ruttusii
näen vaivaa jotta vielä muuttusin
tarviin sua ja toivon et jaksat venaa
älä pakota mua valitsemaan
odotanko turhaan sua sittenkin
mitä jos vain käy niin kuin muillekin
välimatka piinaa ja vaivaa mua
kuka päättää, ketkä saa onnistua
oo siellä jossain mun

Перевод песни "Oo siellä jossain mun"

С самого начала мы знали, на что идем,
ты ждешь, я жду, так мы и обещали,
кажется, никто из нас даже не понимал,
что со временем все станет только хуже.

Ты ждешь меня дома, смотря на часы,
и одна часть меня говорит, что все еще облегчится,
другая часть знает, что конец уже на горизонте,
для этого меня и создали, я не могу отрицать.

Я покупаю время, веря в мечты,
мы строим то, что вместе планировали,
даже если на это уйдут годы,
мы все еще будем смотреть на замок в Турку, как корабли плывут в Швецию.

Но теперь мне нужно идти, расписание ждет,
ты звонишь мне, даже когда я еще не на поле,
телефон звонит, я не отвечаю, я выключаю его.

Я знаю, что ты хочешь сказать,
ждать ли мне тебя напрасно,
что если все пойдет так же, как у других,
расстояние будет мучить и беспокоить меня.

Кто решает, кто может преуспеть?
Будь где-то рядом со мной.

Ты снова звонишь мне, просто ради развлечения,
хотя знаешь, что я не буду дома три недели,
я снова не звоню, просто не замечаю,
я не умею быть беззаботным, не причиняя тебе беспокойства.

Я полностью сосредоточен, но в то же время тебя игнорирую,
наша совместная жизнь съедает мою жизнь,
кажется, что мы всегда находимся врозь,
если бы можно было выбрать лучшие части друг друга.

Но можно изменить только себя, другого человека - нет,
и когда я звонил, наши споры отнимали все чувства,
когда мы вместе, я не хочу менять тебя,
эти маленькие моменты счастья заставляют меня держаться за тебя.

И я вижу тебя, даже когда мы врозь,
я вижу, как ты стараешься, чтобы я изменился,
мне нужна ты, и я надеюсь, что ты сможешь потерпеть,
не заставляй меня выбирать.

Ждать ли мне тебя напрасно,
что если все пойдет так же, как у других,
расстояние будет мучить и беспокоить меня.
Кто решает, кто может преуспеть?
Будь где-то рядом со мной.

О чем песня "Oo siellä jossain mun"

Два человека, находящиеся в отношениях, испытывают трудности из-за расстояния и занятости. Они оба знают, что их отношения требуют усилий и времени, но они не могут найти баланс между своей работой и личной жизнью. Песня выражает сомнения и страхи одного из партнеров, который боится, что их отношения могут не выдержать испытания временем и расстоянием. Он просит своего партнера не заставлять его выбирать между работой и отношениями, и надеется, что они смогут найти способ сохранить свои отношения, несмотря на все трудности.