Elastinen - Tehdään Niin текст песни

Taas viikonloppu ja rähinä liikkuu laumassa
Ei kiire mihinkään, me alotellaan rauhassa
Suhtkoht myöhäs tai jotkut sanois huomenna
Ku lauantai lähtee liikkeelle sunnuntain puolella
Joka viikonloppu, se on aivan tavallista
Mut täl kertaa sattuki sattuu jotain kummallista
Huomasin sut heti ku me saavuttiin paikalle
Kun meiän katseet kohtas, ja tiko ei aikaile
Sit marssin sun luo ja pyysin sua tanssimaan
Sä näytit silt et voisin viedä sut mun kans himaan
Mut sun pitää ite tsekkaa, jos mä oon se mist sä digaat
En tiedä milt sust tuntuu, mut meil vois klikkaa
Kerro, mitä sun mielessäs liikkuu? Me ollaan lähössä täält tulee pilkku
Kerro, mitä sä tahdot, niin tehdään niin
Kerro, mitä sun mielessäs liikkuu? Me ollaan lähössä täält tulee pilkku
Kerro, mitä sä tahdot, niin tehdään niin
Rähinäräkikset on pihei, tai sillee
Toisin sanoen tarjoon harvoin drinkkei naisille
Muut nyt teen poikkeuksen, sulle yks ja mulle kaks niitä
Baksii jää hädin tuskin nii et saan pois taksin täält
Miljonääri-Kimmo, luulet et mä oon rikas
Mut sä et tiiä et mun koko crewl on pulloi fickas
Mut ei nyt siirrytä muhun, haluun tutustuu suhun
Nyt on sun vuoros puhuu, puhu, puhu, puhu
Kerro, mitä sun mielessäs liikkuu? Me ollaan lähössä täält tulee pilkku
Kerro, mitä sä tahdot, niin tehdään niin
Uu u, kaikki tytöt laulaa, uu u
Mä haluun kuulla kun sä, uu u, laulat, laula mulle, uu u Kaikki tytöt laulaa, uu u
Mä haluun kuulla kun sä laulat mulle, uu Ja kaikki laulaa, uu aaa
Oi beibe, nyt taisin keksiä
Sä voisit lähtee jatkoille meiän messissä
Otetaa frendis vaa mukaa kimppaan
Ku mul on messis Spekti ja Timppa
Koko mesta on tukos, melkei liian täyttä
Sä näytät tiimalasilt, mut mitä sun kellos näyttää?
Se on viittä vaille pilkku, siis paa pian alkaa liikkuu
Miltäs kuulostaa, mitä sanot, beibe, sillon liikkuu?
Kerro, mitä sun mielessäs liikkuu? Me ollaan lähössä täält tulee pilkku
Kerro, mitä sä tahdot, niin tehdään niin
Kerro, mitä sun mielessäs liikkuu? Me ollaan lähössä täält tulee pilkku
Kerro, mitä sä tahdot, niin tehdään niin
Kerro, mitä sun mielessäs liikkuu? Me ollaan lähössä täält tulee pilkku
Kerro, mitä sä tahdot, niin tehdään niin
Kerro (5x)

Перевод песни "Tehdään Niin"

Снова выходные, и толпа шумит,
Нет спешки, мы начинаем спокойно.
Довольно поздно или, как некоторые скажут, завтра,
Когда суббота переходит в воскресенье.
Каждые выходные это обычное дело,
Но на этот раз что-то странное происходит.
Я заметил тебя сразу, как мы прибыли на место,
Когда наши взгляды встретились, и время замедлилось.
Тогда я подошел к тебе и попросил тебя потанцевать,
Ты выглядела так, будто я мог бы увести тебя домой.
Но тебе самой нужно проверить, если я тот, кто тебе нравится,
Я не знаю, что ты чувствуешь, но у нас может быть связь.
Скажи, что у тебя на уме? Мы скоро уйдем отсюда.
Скажи, чего ты хочешь, и мы сделаем это.
Скажи, что у тебя на уме? Мы скоро уйдем отсюда.
Скажи, чего ты хочешь, и мы сделаем это.

Шумные компании - это редкость, или что-то вроде того,
Иными словами, я редко предлагаю напитки девушкам.
Но на этот раз я сделаю исключение, тебе один и мне два.
Деньги едва хватит, чтобы заплатить за такси отсюда.
Миллионер Киммо, ты думаешь, что я богат,
Но ты не знаешь, что у моей команды есть бутылки в карманах.
Но не будем говорить обо мне, я хочу познакомиться с тобой.
Теперь твоя очередь говорить, говори, говори, говори.

Скажи, что у тебя на уме? Мы скоро уйдем отсюда.
Скажи, чего ты хочешь, и мы сделаем это.

Уу у, все девушки поют, уу у,
Я хочу услышать, как ты поешь, уу у, поешь мне, уу у.
Все девушки поют, уу у,
Я хочу услышать, как ты поешь мне, уу.
И все поют, уу ааа.

О, детка, кажется, я придумал,
Ты могла бы пойти на продолжение с нами.
Просто возьми друзей с собой,
У меня есть Спекти и Тимппа в команде.
Весь зал переполнен, почти слишком полон.
Ты выглядишь как песочные часы, но что показывают твои часы?
Уже почти полночь, поэтому скоро начнется движение.
Как тебе это звучит, что ты скажешь, детка, когда начнется движение?

Скажи, что у тебя на уме? Мы скоро уйдем отсюда.
Скажи, чего ты хочешь, и мы сделаем это.
Скажи, что у тебя на уме? Мы скоро уйдем отсюда.
Скажи, чего ты хочешь, и мы сделаем это.
Скажи, что у тебя на уме? Мы скоро уйдем отсюда.
Скажи, чего ты хочешь, и мы сделаем это.
Скажи... (5x)

О чем песня "Tehdään Niin"

Парень встречает девушку в клубе и пытается завязать с ней разговор. Он предлагает ей выпить и танцевать, и пытается узнать, что она думает и хочет. Он повторяет вопрос "Кerro, mitä sun mielessäs liikkuu?" ("Скажи, что у тебя на уме?"), пытаясь понять ее мысли и намерения. Песня имеет легкий и веселый тон, и кажется, что парень просто хочет провести время с девушкой и узнать ее лучше.