Eldest 11 - Falling Asleep текст песни

You’re like a vibrant new bird…
You spread your wings and face out in the world…
And put yourself in Danger because you thought someone was hurt…
But you’ll learn
You Take, and I give
You’re fake, but I forgive
(You can say that’s the way the world moves)
And I suffer?
How the fuck did you get further than me?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside
If Karma doesn’t give a shit then why should I?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside
So I self preserve
I won’t kill myself, I’ll turn a blind eye…
So the new bird emerges and sings to a different song with tattered wings
Learns to endure. The world was never pure
You Take, and I give
You’re fake, but I forgive
(You can say that’s the way the world moves)
And I suffer?
How the fuck did you get further than me?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside
If Karma doesn’t give a shit then why should I?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside
So I self preserve
I won’t kill myself, I’ll turn a blind eye…
Now I’m a Blade! (and falling asleep)
What the FUCK DID YOU SAY? (What the fuck)
Doesn’t MEAN ANYTHING! (Where were you?)
Where the FUCK WERE YOU WHEN I NEED?
(Where were you?)
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside
If Karma doesn’t give a shit then why should I?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside
So I self preserve
I won’t kill myself, I’ll turn a blind eye…
I’m falling asleep… I hope you take care, I can’t let myself go…

Перевод песни "Falling Asleep"

Ты словно яркая новая птица...
Ты расправляешь крылья и выходишь в мир...
И подвергаешь себя опасности, потому что думаешь, что кто-то ранен...
Но ты научишься
Ты берёшь, а я даю
Ты фальшивка, но я прощаю
(Можно сказать, что так движется мир)
А я страдаю?
Какого чёрта ты добилась большего, чем я?
А я засыпаю за рулём...
Я пытался и пытался быть хорошим внутри
Если карма не заботится, то почему я должен?
А я засыпаю за рулём...
Я пытался и пытался быть хорошим внутри
Так что я сам себя берегу
Я не убью себя, я закрою глаза...
Так что новая птица выходит и поёт другую песню с изорванными крыльями
Учится выдерживать. Мир никогда не был чистым
Ты берёшь, а я даю
Ты фальшивка, но я прощаю
(Можно сказать, что так движется мир)
А я страдаю?
Какого чёрта ты добилась большего, чем я?
А я засыпаю за рулём...
Я пытался и пытался быть хорошим внутри
Если карма не заботится, то почему я должен?
А я засыпаю за рулём...
Я пытался и пытался быть хорошим внутри
Так что я сам себя берегу
Я не убью себя, я закрою глаза...
Теперь я лезвие! (и засыпаю)
Что ты сказал, чёрт возьми? (Что, чёрт?)
Ничего не значит! (Где ты был?)
Где ты был, когда мне было нужно?
(Где ты был?)
А я засыпаю за рулём...
Я пытался и пытался быть хорошим внутри
Если карма не заботится, то почему я должен?
А я засыпаю за рулём...
Я пытался и пытался быть хорошим внутри
Так что я сам себя берегу
Я не убью себя, я закрою глаза...
Я засыпаю... Я надеюсь, ты позаботишься о себе, я не могу отпустить себя...

О чем песня "Falling Asleep"

Лирический герой чувствует себя разочарованным и обманутым кем-то, кто, по его мнению, получил больше, чем он, несмотря на то, что он старался быть хорошим и честным. Герой чувствует, что мир не справедлив и что карма не работает, поэтому он начинает сомневаться в смысле своих усилий. Он также чувствует себя одиноким и бессильным, и чтобы защитить себя, он решает "закрыть глаза" на все это и продолжать жить, несмотря на боль и разочарование.