Eldest 11 - Live Again текст песни

I’ve been dead for a long time…
Nothing makes me whole…
I’ve been dead for a long time…
Nothing makes me whole…
The taste of blood on my tongue
The excitement from doing wrong
I wasn’t built for this, but somewhere the fibers twisted
Now I feel nothing unless I live on the edge
Truly I’m just crying inside
But the world’s too busy to care
The moments pass to drinking every night
How these Whores lie! To get a piece of my insides
Yet I can’t remember a name, a face
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES
And I’ve lived Hollow and Empty…
And I’ve lived Selfish and Dreamy…
Maybe it’s not too late. Maybe I’m not too late
BUT if it is I’ll see you in Hell
It’s my own fault. For now it’s time to LIVE AGAIN
I called a NAME and felt the bandages ripping off
I lived again! Ignored the dangers and the costs…
(Do you want truth?)
Once you’re MARKED you are tainted for life and that’s the TRUTH…
Yet I can’t remember a name, a face
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES
And I’ve lived Hollow and Empty…
And I’ve lived Selfish and Dreamy…
Maybe it’s not too late. Maybe I’m not too late
BUT if it is I’ll see you in Hell
It’s my own fault. For now it’s time to LIVE AGAIN
I’ll see you in HELL!

Перевод песни "Live Again"

Я давно мертв...
Ничто не делает меня целым...
Я давно мертв...
Ничто не делает меня целым...
Вкус крови на моем языке
Возбуждение от неправильных поступков
Я не был создан для этого, но где-то волокна перекрутились
Теперь я ничего не чувствую, если не живу на грани
На самом деле я просто плачу внутри
Но мир слишком занят, чтобы заботиться
Моменты проходят в пьянстве каждую ночь
Как эти шлюхи лгут! Чтобы получить кусочек моей души
Но я не могу вспомнить имя, лицо
Они говорят: «Ты был потерян и стал добычей».
Но мы одинаковы
(Теперь ты мертвый груз)
Присоединяйся к нам или умри в пламени
И я жил пустым и пустым...
И я жил эгоистично и мечтательно...
Может быть, еще не поздно. Может быть, я еще не поздно
НО если это так, я увижу тебя в аду
Это моя вина. Теперь пора жить снова
Я позвал имя и почувствовал, как разрываются бинты
Я жил снова! Игнорировал опасности и затраты...
(Хочешь правды?)
Как только ты отмечен, ты навсегда испорчен, и это правда...
Но я не могу вспомнить имя, лицо
Они говорят: «Ты был потерян и стал добычей».
Но мы одинаковы
(Теперь ты мертвый груз)
Присоединяйся к нам или умри в пламени
Они говорят: «Ты был потерян и стал добычей».
Но мы одинаковы
(Теперь ты мертвый груз)
Присоединяйся к нам или умри в пламени
И я жил пустым и пустым...
И я жил эгоистично и мечтательно...
Может быть, еще не поздно. Может быть, я еще не поздно
НО если это так, я увижу тебя в аду
Это моя вина. Теперь пора жить снова
Я увижу тебя в аду!

О чем песня "Live Again"

Лирический герой чувствует себя мертвым внутри, пустым и одиноким. Он пытается заполнить эту пустоту с помощью вредных привычек и отношений, но это не приносит ему удовлетворения. Он осознает, что он не одинок в этом, и что многие люди вокруг него также чувствуют себя потерянными и пустыми. Песня также затрагивает тему вины и ответственности, лирический герой признает, что он сам виноват в своем положении и что ему нужно измениться, чтобы начать жить снова. Однако, он также выражает сомнения и страхи, что может быть слишком поздно для изменений, и что он может оказаться в аду.