Electric Moon - Red With Love текст песни

Darlin', if this reaches you
please know that I am well
they promised us a gun
and a little piece of heaven
but we’re still stuck here in hell.
I don’t know when I’ll make it home
and I pray it won’t be long
the odds are good I’ll be intact
but I’d rather be dead than wrong.
Don’t waste your tears a’wishin', babe
just hold this truth to heart:
our time together’ll be that much sweeter
every moment that we’re apart!
My angel, beauty, blushing belle
this war strikes a chord in me
it’s fuelin' the fire that you designed
and I’m bringing it back — you’ll see.
We’ll carry this torch across the city,
our passion’s burning sound
and if this town can’t hold us together
then we’ll burn it right to the ground!
Don’t waste your tears a’wishin', babe
just hold this truth to heart:
our time together’ll be that much sweeter
every moment that we’re apart!
We’ll whisper out our killing song
to the streetlights up above
we’ll cut apart our closest friends
'till the streets run red with love!
I know the winds are blowin' hard
and the seas I sail are rough
(and why is it that the tough only get going
when the going is so damned tough?)
Well, whenever I should make it back
know that I’ll still be your toy
you’ll still be my A-bomb baby,
and I’ll still be your Blitzkrieg boy!

Перевод песни "Red With Love"

Дорогая, если это доходит до тебя,
знай, что со мной всё в порядке.
Нам обещали оружие
и кусочек рая,
но мы всё ещё застряли в аду.
Я не знаю, когда я вернусь домой,
и молюсь, чтобы это не заняло много времени.
Шансы хороши, что я вернусь целым,
но я скорее умру, чем стану неправ.

Не трать слёзы на пустые желания, детка,
просто запомни эту правду:
наше время вместе будет намного слаще
с каждым моментом, проведённым врозь.

Мой ангел, красавица, румяная бель,
эта война пробуждает во мне чувства,
она разжигает огонь, который ты зажгла,
и я принесу его обратно — ты увидишь.

Мы понесём этот факел через город,
наша страсть — звук, который горит,
и если этот город не сможет нас удержать вместе,
то мы сожжём его дотла!

Не трать слёзы на пустые желания, детка,
просто запомни эту правду:
наше время вместе будет намного слаще
с каждым моментом, проведённым врозь.

Мы будем шептать нашу смертоносную песню
уличным фонарям наверху,
мы разрежем наших ближайших друзей,
пока улицы не заполнятся кровью любви!

Я знаю, что ветры дуют сильно,
и моря, по которым я плаваю, бурны,
(и почему же только сильные начинают действовать,
когда дела идут так чертовски плохо?)

Ну, когда бы я ни вернулся,
знай, что я всё равно буду твоей игрушкой,
ты всё равно будешь моей атомной бомбой,
а я всё равно буду твоим мальчиком-блицкригом!