Eleni Foureira - To Kati Pou Eheis текст песни

Δεν μ' ενδιαφέρει τ'ακριβό σου το ρολόι
Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις χρήματα πολλά
Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις δύο μέτρα μπόι
Κι αν το κορμί σου είναι φωτιά
Δεν μ' ενδιαφέρει το χρυσό piercing στη μύτη
Δεν μ' ενδιαφέρει αν είσαι και καλά σερφάς
Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις τατουάζ μανίκι
Και μούσια τύπου χιπστεράς
Δεν μ' ενδιαφέρουν οι ταχύτητες που τρέχεις
Oύτ' αν τ' αμάξι σου σε κάνει να πετάς
Δεν μ' ενδιαφέρει το εξοχικό που έχεις
Κι αν με φλαμίνγκο κολυμπάς
Γιατί εσύ έχεις, γιατί το έχεις
Αυτό το κάτι που θέλω
Που μ' έχει κάνει σαν τρελή να σε θέλω (x4)
Αυτό το κάτι
Το κάτι
Το κάτι
To κάτι…
Δεν μ' ενδιαφέρει αν τα βράδια τριγυρίζεις
Δεν μ' ενδιαφέρει καν αν στο Θεό με πας
Δεν μ' ενδιαφέρει oύτε τι άρωμα μυρίζεις
ΟΚ εκτός κι αν είναι AXE
Δεν μ' ενδιαφέρει αν κάνεις box ή καποεϊρα
Δεν μ' ενδιαφέρει αν χορεύεις και break dance
Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις φίλη τη Φουρέιρα
Και απ' αυτήν πιο πολλούς fans
Γιατί εσύ έχεις, γιατί το έχεις
Αυτό το κάτι που θέλω
Που μ' έχει κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι
Το κάτι
Το κάτι…
Γιατί εσύ έχεις, γιατί το έχεις
Αυτό το κάτι που θέλω
Που μ' έχει κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι
Το κάτι
Το κάτι…

Перевод песни "To Kati Pou Eheis"

Меня не интересует твой дорогой часы,
Меня не интересует, есть ли у тебя много денег,
Меня не интересует, если у тебя рост два метра,
И если твое тело - огонь.
Меня не интересует золотая серьга в носу,
Меня не интересует, умеешь ли ты хорошо кататься на серфе,
Меня не интересует, есть ли у тебя татуировки на руках,
И борода в стиле хипстера.
Меня не интересуют скорости, на которых ты едешь,
И не то, что твоя машина заставляет тебя летать.
Меня не интересует твой загородный дом,
И если ты плавал с фламинго.
Потому что у тебя есть, потому что у тебя есть
Это что-то, чего я хочу,
Что заставило меня хотеть тебя, как сумасшедшая (х4)
Это что-то,
Что-то,
Что-то,
Что-то…

Меня не интересует, если ты гуляешь по вечерам,
Меня не интересует, даже если ты водишь меня к Богу,
Меня не интересует, какой аромат ты издаешь,
Хорошо, если только это не AXE.
Меня не интересует, занимаешься ли ты боксом или капоэйрой,
Меня не интересует, танцуешь ли ты брейк-данс,
Меня не интересует, есть ли у тебя подруга Фурейра,
И больше поклонников, чем у нее.
Потому что у тебя есть, потому что у тебя есть
Это что-то, чего я хочу,
Что заставило меня хотеть тебя, как сумасшедшая.
Это что-то,
Что-то,
Что-то…

Потому что у тебя есть, потому что у тебя есть
Это что-то, чего я хочу,
Что заставило меня хотеть тебя, как сумасшедшая.
Это что-то,
Что-то,
Что-то…

О чем песня "To Kati Pou Eheis"

Певица не интересуется материальными благами, внешностью или достижениями своего возлюбленного. Ей не важно, сколько у него денег, как он выглядит или что он умеет делать. Единственное, что ей нужно, - это некое неопределенное "что-то", которое делает ее безумно влюбленной в него. Она повторяет, что это "что-то" есть у него, и именно оно заставляет ее хотеть его. Песня - это ода любви, которая не зависит от внешних факторов, а руководствуется внутренними чувствами и эмоциями.