Eläkeläiset - Hotelli Helpotus текст песни

Reipas onnikkakuski lippaan vetäisi
Niitä ja näitä lämpimikseen rupatteli
Jännitys kasvoi kun vihdoin lähdettiin
Seuramatkalle jonka kustansi Apu-lehti
Ristkoita täytin toistatuhatta
Aikaakin kului puoli vuosisataa
Vaan sittenpä tärppäs ja kunnolla
Tuli ulkomaanmatka yöt luksushotellissa
Tervetuloa Hotelli Helpotukseen
Tänä iltana, täällä tanssataan
Tervetuloa Hotelli Helpotukseen
Tänä iltana, täällä humpataan!
Onnikassa tuli jo vähän otettua
Opaskin uhkaili jopa poliisilla
Välillä laulettiin oikein porukalla
Parikin värssyä rivoja lauluja
Perillä väsyneet ulos kannettiin
Parille jopa sydänhieronta annettiin
Minäkin siinä mukana touhusin
Liperin likkaa tekohengitin
Tervetuloa Hotelli Helpotukseen
Tänä iltana, täällä tanssataan
Tervetuloa Hotelli Helpotukseen
Tänä iltana, täällä humpataan!
Mahtavat pidot meitä odotti
Isäntänä oli, no Ilkka Hemmingi
Kivikasvoista hauskin meitä viihdytti
Sitten lauteille syöksyi illan orkesteri
Kuurankukkaa ne soittaneet ei
Ei vaikka vaadin, tuli Hummani hei
Tuli Paul Ankaa ja Annikki Tähteä
Sitten tuli aamu ja piti kotia lähteä
2xTervetuloa Hotelli Helpotukseen
Tänä iltana, täällä tanssataan
Tervetuloa Hotelli Helpotukseen
Tänä iltana, täällä humpataan!

Перевод песни "Hotelli Helpotus"

Счастливые неудачники тянули за ленточку
Приветствовали всех и каждого
Напряжение росло, когда мы наконец отправились
На экскурсию, которую оплатил журнал "Апу"
Приветствую тысячу раз
Прошло уже полвека
Но вот и оно, и по-настоящему
Пришло заграничное путешествие в ночном люксе
Приветствую в отель "Удобство"
Сегодня вечером, здесь танцуем
Приветствую в отель "Удобство"
Сегодня вечером, здесь веселимся!
В счастье уже было немного похищено
Проводник даже угрожал полицией
Мы пели вместе с компанией
Даже пару стихов из песен
Вынесенные изнеможенные выносились наружу
Даже сердечный массаж давался
Я тоже там был, и делал вид
Липерийского ликера я подделывал
Приветствую в отель "Удобство"
Сегодня вечером, здесь танцуем
Приветствую в отель "Удобство"
Сегодня вечером, здесь веселимся!
Были ожидаемые развлечения
Хозяином был, да, Илкка Хемминги
С каменным лицом, он развлекал нас
Затем на сцене появились ночные музыканты
Они играли не на "Кууранкukkan", не на что
Не на что, даже если требовал, "Хумманни, хей!"
Пришло Пол Анка и Анникки Тахте
Затем наступил рассвет и пришло время уходить домой
2xПриветствую в отель "Удобство"
Сегодня вечером, здесь танцуем
Приветствую в отель "Удобство"
Сегодня вечером, здесь веселимся!

О чем песня "Hotelli Helpotus"

Песня рассказывает о группе друзей, которые отправились в заграничное путешествие, спонсированное журналом Apu. Они с нетерпением ждали этого события, и когда оно终于 наступило, они были полны радости и ожиданий. В отеле они в полной мере ощутили на себе всю прелесть заграничного отдыха, включая танцы и развлечения. В песне также упоминается о том, что они слушали разные песни и даже исполняли некоторые из них сами. В конце концов, они должны были покинуть отель и вернуться домой, но память о незабываемом путешествии осталась с ними.