Elki - Thunder текст песни

Wish I knew how to make thunder
So you can hear me far away
Let the ocean take me under
And I swim back to yesterday
Wish I knew how to make lightning
So you can see me far away
Let the clouds take me uphill
And I fly back to yesterday
Looks can be deceiving
But I stopped my scheming
I don’t know how to play
Yeah you know I blew it
All along you knew it
I don’t know what to say
What do you want from me?
Who knows?
(Now you’re better not safe not safe)
What do you want from me?
Let it show
(Now you’re better not safe not safe)
What you want from me?
Living statues in a white fog
Nothing moving no escape
Let there be no light to guide us
Let the storm takes it shape
Looks can be deceiving
But I stopped my scheming
I don’t know how to play
Yeah you know I blew it
All along you knew it
I don’t know what to say
What do you want from me?
Who knows?
(Now you’re better not safe not safe)
What do you want from me?
Let it show
(Now you’re better not safe not safe)
What you want from me?
Who knows?
What you want from me?
Let it show
What do you want from me?
Who knows?
Who knows?
Wish I knew how to make thunder
So you can hear me far away
What do you want from me?
Who knows?
What do you want from me?
Let it show
What you want from me?

Перевод песни "Thunder"

Хотел бы знать, как вызвать гром,
Чтоб тебя услышали далеко.
Пусть море возьмет меня в свое лоно,
И я вернусь к прошлому опять.

Хотел бы знать, как вызвать молнии,
Чтоб тебя увидели далеко.
Пусть облака возьмут меня на высоту,
И я полечу назад к вчерашнему дню.

Внешность может обмануть,
Но я перестал выдумывать.
Не умею играть сейчас.
Да знаешь, я испортил все,
А ты давно это поняла.
Не знаю что теперь говорить.

Что хочешь от меня?
Кто знает?

(Теперь лучше не быть в безопасности, не быть в безопасности)
Что хочешь от меня?
Пусть это увидят.

(Теперь лучше не быть в безопасности, не быть в безопасности)
Чего ты хочешь от меня?
Статуи из белого тумана.
Нет движения, нет спасения.
Пусть свет нас не руководит.
Пускай буря примет форму.

Внешность может обмануть,
Но я перестал выдумывать.
Не умею играть сейчас.
Да знаешь, я испортил все,
А ты давно это поняла.
Не знаю что теперь говорить.

Что хочешь от меня?
Кто знает?

(Теперь лучше не быть в безопасности, не быть в безопасности)
Что хочешь от меня?
Пусть это увидят.

(Теперь лучше не быть в безопасности, не быть в безопасности)
Чего ты хочешь от меня?
Кто знает?

Чего ты хочешь от меня?
Пусть это увидят.

Что хочешь от меня?
Кто знает?

Кто знает?

Хотел бы знать, как вызвать гром,
Чтоб тебя услышали далеко.

Что хочешь от меня?
Кто знает?

Что хочешь от меня?
Пусть это увидят.

Чего ты хочешь от меня?

О чем песня "Thunder"

Эта песня выражает чувство разочарования и недопонимания в отношениях. Герой мечтает о способности сделать так, чтобы его голос достигал далеких расстояний (чрез тучи и океан), символизируя желание вернуть прошлое или исправить что-то в отношениях. Однако он осознает, что кажется не таким, каким хотелось бы, и признаёт свою ошибку ("I blew it"). Чувство дезориентации усиливается образами "живых статуй в белом тумане" и "бурь", которые указывают на хаос и отсутствие направления. Текст подчеркивает невозможность предугадать желания другого человека ("Who knows?"), а также отказ от манипуляций и игр в отношениях ("I stopped my scheming"). В целом, песня передает ощущение тоски по прошлому и невозможности исправить ситуацию.