Elvin Bishop - Fishin' текст песни

Boy, it sure is a nice day today
I believe I’ll go back out in the garden
And dig me up some worms…
And go fishin'!
Alright, I got me a nice little spot picked out down there on the crick
Boy, them perch is bitin' like crazy. Yessir. Powerful
I’m goin' fish-fish, fish-fish, fish-fish, fishin'
I’m goin' fishin', hook, sinker, an' line
I said, fish-fish, fish-fish, fish-fish, fishin'…
Boy, I’m a-goin' fishin' just to ease my mind
Ya know, some folks say that fishin' on a Sunday’s a sin
I don’t believe in that though…
If a fish bite my line on a Sunday, I’m gonna reel 'im on in. (haha)
I Believe I’ll take 'em on home, fry 'em up good an' have a ball…
‘Cause I don’t see nothin wrong with fishin' on Sunday at all. (haha)
I’m goin' fish-fish, fish-fish, fish-fish, fishin'
Boy, I’m goin' fishin', hook, sinker, an' line
I said, fish-fish, fish-fish, fish-fish, fishin'. (hahaha)
Yes, I’m a-goin' fishin' just to ease my mind
Alright!
I’ll take my pole and my jug, down to the river
Gonna sit up on the bank
Every time the fish starts to nibble
I’m gonna take me another drink
I’m goin' fish-fish, fish-fish, fish-fish, fishin'
Yes, I’m goin' fishin', hook, sinker, an' line. Woo!
I said, fish-fish, fish-fish, fish-fish, fishin'. (hahaha)
Yes Lord, I’m goin' fishin' just to ease my mind
Now see there, look at this big ol' string of fish
Ol' Charlie ‘n them tried to tell me I wouldn’t catch nothin'
Look at the catfish on the end. Woo! He’s a big one
I’m gonna get the whole neighborhood over here
And fry these up, sit ‘n have a good ol' fish fry, yessir
Ooh, it’s startin' to smell good already. Yessir
Hey, bust out a couple bottles a ketchup, salt’n’pepper
A couple a loaves of bread, an'
We’ll just have a time here tonight. Yessir
Get that old boy next door
To come play his fiddle for us…
Send ol Charlie Daniels out for a
Couple bottles of Corn Liquor, will ya
Aww, here he comes back with it…
Eh, hand me a tall glass, darlin'
And about two more a' those fish sandwiches…
Woo, this sure is good…
I ain’t had this much fun
In about a hundred years…

Перевод песни "Fishin'"

Мальчик, сегодня действительно хороший день.
Я решил вернуться в сад и выкопать червей...
И отправиться на рыбалку!

У меня есть замечательное местечко на речке, где я подстерегаю щук. Они бьются как сумасшедшие, да-с. Без остановки!
Я отправляюсь рыбачить — удочка, грузило и леска.
Рыбачу, рыбачу, рыбачу, рыбачу!

Если щука попадется в ловушку в воскресенье, я сразу её вытащу. (ха-ха)
Я возьму их домой, прожарю на славу...
И непременно повеселюсь!
Ведь нет ничего плохого в рыбалке по воскресеньям. (ха-ха)

Рыбачу, рыбачу, рыбачу, рыбачу!
С удочкой, грузилом и леской.
Вот я снова отправляюсь на рыбалку, чтобы успокоиться.

Правильно!
Я возьму свой удилище и бутылку с водой к реке.
Сяду на берег — вот она, моя привычка:
Каждый раз, как забрезжит наживка, я вновь возьмусь за бутылку.

Рыбачу, рыбачу, рыбачу, рыбачу!
Удочкой, грузилом и леской. Вау!

Вот я снова отправляюсь на рыбалку, чтобы успокоиться.

Смотрите-ка, вон там такая удачная пойманная стайка.
Старик Чарли и его друзья говорили, что мне не повезёт.
Вот она — крупная окунь на конце. Вау! Это большой!
Позволю соседям заглянуть и устроим шумный пикник.

Уже начинает ароматно пахнуть. Да-с,
Выкладывайте кетчуп, морскую и перец…
Несколько хлебов тоже будут.
Будем веселиться сегодня всю ночь.

Позовём соседа со старым скрипкой...
И отправим Чарли Дэниелса за несколькими бутылками Корн-Ликёра. Вот он и возвращается…

Эй, подай мне высокий стакан, душечка,
И еще пару рыбных сэндвичей...

Вау, как это вкусно!
Я не раз так хорошо не проводил время — уже целое столетие.