Emir - Şiki Şiki текст песни

Gidiyorsun ama bu defa gözlerini bana bırak
Geçen defa kendime bakamadım
Gerçeği göremedim
Bittiğini kabul edemedim
Her nefesimde yanışımı görenin gözü kamaşr
Kor ateşlerde yak kül et beni
Son nefesimde dön bana sana da bu yaraşır
Bir yudumda iç bitir beni
Kendime huzur veremedim
Bittiğini kabul edemedim
Çorabımın teki hala yok
Başkası var mı peki valla yok
Gazetenin eki nerde yok
Kafam da var ama bursum yok
Salı diye bi gün mü salla yok
şiki şiki bi durum valla yok
Hayatın anlamı nerde yok
Silah da var ama kurşun yok
Aç kafesini kuşlara uçmak çok yakışır
Kanadına tak uçur beni
Kopar dalından yalnız olan elma hep yarıdır
Gül ağzına at ısır beni

Перевод песни "Şiki Şiki"

Ты уходишь, но на этот раз оставь мне свои глаза.
В прошлый раз я не смог на себя посмотреть,
Не увидел правды,
Не смог принять, что всё кончено.
В каждом моём вздохе тот, кто видит мою боль, ослеплён.
Сожги меня в пламени, преврати в пепел.
В моём последнем вздохе повернись ко мне, это будет достойно и тебя.
Выпей меня одним глотком, докончай меня.
Я не смог дать себе покоя,
Не смог принять, что всё кончено.
У меня всё ещё нет второй носки,
А есть ли кто-то другой? Нет, клянусь, нет.
Где приложение к газете? Нет.
У меня есть голова, но нет мозгов.
Есть ли день под названием "вторник"? Нет.
Нет никакого особого положения, клянусь, нет.
Где смысл жизни? Нет.
Есть оружие, но нет пуль.
Открой клетку, птицам очень идёт полёт.
Прицепи меня к своему крылу, унеси меня.
Оторви от ветки одинокое яблоко, оно всегда половинчатое.
Брось меня в свой рот, укуси меня.

О чем песня "Şiki Şiki"

Лирический герой переживает разрыв отношений и не может смириться с потерей любимого человека. Он просит оставить ему хотя бы воспоминания о прошлом, поскольку не может принять реальность разрыва. Герой также выражает свою боль и страдания, сравнивая себя с птицей, которой нужно лететь, но она не может, так как находится в клетке. В целом, песня передает эмоции печали, тоски и безнадежности после разрыва отношений.