Engineers - Smiling Back текст песни

If the night keeps you awake
And if you can’t keep the dark at bay
This drink is for you
Nothing left to say but something I could do
On the deep flooded river bed
Forget your feet, try to catch your breath
Cause that’s where I’ll be, sleeping silently
Just like I’ve nothing left
Face every day like there’s something more to say
And the face that’s in your mind
Smiling back living in peace
On the street where my cares are lost
Under milkwood in a burning frost
Those words are for you
Neither bad or good
But always looking up
Face every day like there’s something more to say
And the face that’s in your mind
Smiling back living in peace
Face every day like there’s something more to say
And the face that’s in your mind
Smiling back living in peace

Перевод песни "Smiling Back"

Если ночь не даёт тебе уснуть,
И если ты не можешь отогнать тьму,
Этот напиток для тебя.
Нечего больше сказать, но есть кое-что, что я могу сделать.

На глубоком затопленном речном дне
Забудь о ногах, постарайся поймать дыхание,
Потому что именно там я буду, спящий молча,
Как будто у меня ничего не осталось.

Встречай каждый день, как будто есть что-то ещё сказать,
И лицо, которое в твоих мыслях,
Улыбается в ответ, живя в мире.

На улице, где мои заботы потеряны,
Под молочным деревом в горящем морозе,
Эти слова для тебя,
Ни плохие, ни хорошие,
Но всегда смотрящий вверх.

Встречай каждый день, как будто есть что-то ещё сказать,
И лицо, которое в твоих мыслях,
Улыбается в ответ, живя в мире.

Встречай каждый день, как будто есть что-то ещё сказать,
И лицо, которое в твоих мыслях,
Улыбается в ответ, живя в мире.

О чем песня "Smiling Back"

Смысл этой песни заключается в том, чтобы найти мир и спокойствие в трудные времена. Автор предлагает слушателю не сдаваться, а продолжать идти вперед, даже когда все кажется безнадежным. Он советует лицом к каждому дню, как будто есть что-то еще сказать, и представлять себе улыбающееся лицо, живущее в мире. Песня призывает к оптимизму и поиску внутреннего покоя, даже в темные моменты.