Erin Tobey - Baby Monitor текст песни

Check it once and check it twice:
the baby monitor of the world is alight
But this baby never is sleeping
It’s crying and screaming and then
it seems to stop breathing so
go up and check it again!
But there’s no life in your device
It looks at you with a dead stare
Don’t ask it how it is doing
It only does things the one way
It can’t make a choice and it
cannot ever change
O! my dreams
can’t follow me to bed
I lose them on the way
when I outrun them
O! my eyes
can’t focus on your face,
your features all replaced
by a likeness
Constant contact is a vice
when just a tender touch
on my hand would suffice
I don’t have to know
where you’re going
You don’t have to call when you’re there
As long as you’re home before morning, babe,
I don’t care

Перевод песни "Baby Monitor"

Проверь раз, проверь дважды:
Мировой монитор ребенка загорелся,
Но этот малыш никогда не спит,
Он плачет и кричит, а потом
Кажется, что перестает дышать, так
Выйди и проверь снова!
Но в твоем устройстве нет жизни,
Оно смотрит на тебя мертвым взглядом,
Не спрашивай, как оно себя чувствует,
Оно делает вещи только по-одному,
Оно не может выбрать и никогда не изменится.

О! Мои сны
Не могут последовать за мной в постель,
Я теряю их по пути,
Когда я обгоняю их.

О! Мои глаза
Не могут сфокусироваться на твоем лице,
Твои черты заменены
На подобие.

Постоянный контакт - это порок,
Когда просто нежное прикосновение
К моей руке было бы достаточно.
Я не должен знать,
Куда ты идешь,
Ты не обязан звонить, когда туда приедешь,
Только ты дома к утру, малыш,
Я не боюсь.