Eytan Mirsky - Can't Make Up My Mind текст песни

EVERY TIME I GOTTA MAKE A CHOICE
I DON’T KNOW WHAT TO DO.
IF I START TO SPEAK I LOSE MY VOICE,
FEEL LIKE I’M TORN IN TWO.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND SOMEDAY.
EVEN WHEN I FIND A GIRL TO DATE,
CAN’T MAKE MYSELF COMMIT.
EVEN WHEN I’M IN A JOB I HATE,
I JUST CAN’T SEEM TO QUIT.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND…
…SOMEDAY I’LL FINALLY KNOW WHICH TO GO.
BUT ‘TILL THEN I GUESS I’D BETTER TAKE IT SLOW.
THERE IS NO DECISION BIG OR SMALL
THAT WON’T LEAVE ME TRAUMATIZED.
THERE’S NO SITUATION NOW AT ALL
THAT WON’T LEAVE ME PARALYZED.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND SOMEDAY.

Перевод песни "Can't Make Up My Mind"

Каждый раз, когда мне приходится делать выбор,
Я не знаю, что делать.
Если я начну говорить, потеряю голос,
Чувствую, что разрываюсь на две части.
Не могу решиться.
Не могу решиться.
Не могу решиться, и это нормально.
Потому что решил решиться когда-нибудь.

Даже когда нахожу девушку, чтобы встречаться,
Не могу заставить себя быть привязанным.
Даже когда нахожусь в работе, которую ненавижу,
Просто не могу уйти.

Не могу решиться.
Не могу решиться.
Не могу решиться, и это нормально.
Потому что решил решиться когда-нибудь.

…Когда-нибудь я наконец узнаю, что выбрать.
Но до тех пор, думаю, лучше не спешить.
Нет такого решения, большого или маленького,
Которое не оставит меня травмированным.
Нет такой ситуации сейчас вообще,
Которая не оставит меня парализованным.

Не могу решиться.
Не могу решиться.
Не могу решиться, и это нормально.
Потому что решил решиться когда-нибудь.