Fairground Attraction - Falling Backwards текст песни

Like water wears away a stone
Time gently erodes memories
And when love’s been replaced
By a bitter aftertaste
It’s hard to recall
Just what started it all
But
I remembered what I thought I’d forgotten
When I saw you again today
I resisted and I can be stubborn
But my resistance just crumbled away
And now I’m falling backwards
Into your arms again
Days turned to years and went by And my tears eventually dried
But the salt that remained
Made me thirsty again
Well, nobody’s all bad
And I couldn’t stay mad
When I remembered what I thought I’d forgotten
When I saw you again today
I resisted and I can be stubborn
But my resistance just crumbled away
And now I’m falling backwards
Into your arms again
Oh, sweetness, it’s madness
To start this all again
But when we kiss
I’ll gladly let them come and certify me insane, oh I remembered that heatwave summer
We were practically kids
You persisted and I surrendered
And we were glad when I finally did
And now I’m falling backwards
Into your arms again
Falling backwards
Falling backwards
Falling backwards
Into your arms again

Перевод песни "Falling Backwards"

Словно вода разъедает камень,
Время нежно стирает воспоминания,
И когда любовь заменена
Горьким послевкусием,
Трудно вспомнить,
Что это начало всего.
Но
Я вспомнил то, что считал забытым,
Когда снова увидел тебя сегодня.
Я сопротивлялся и могу быть упрямым,
Но мое сопротивление просто рассыпалось.
И теперь я падаю назад,
В твои объятия снова.
Дни превратились в годы и прошли,
И мои слезы в конце концов высохли,
Но соль, что осталась,
Сделала меня снова жаждущим.
Никто не полностью плох,
И я не смог остаться сердитым,
Когда вспомнил то, что считал забытым,
Когда снова увидел тебя сегодня.
Я сопротивлялся и могу быть упрямым,
Но мое сопротивление просто рассыпалось.
И теперь я падаю назад,
В твои объятия снова.
О, сладость, это безумие
Начать это снова.
Но когда мы целуемся,
Я с радостью позволю им объявить меня сумасшедшим, о, я вспомнил тот жаркий летний сезон,
Мы были практически детьми,
Ты настаивал, и я сдался,
И мы оба радовались, когда я наконец это сделал.
И теперь я падаю назад,
В твои объятия снова.
Падаю назад
Падаю назад
Падаю назад
В твои объятия снова.

О чем песня "Falling Backwards"

Смысл песни в том, что время постепенно стирает память и эмоции, связанные с любовью, которая уже не существует. Однако, когда бывшие любовники снова встречаются, старые чувства возвращаются, и они снова попадают друг в друга. Это как возвращение к старым привычкам или влюбленности, от которой невозможно отказаться. В песне также говорится о том, что память о боли и страданиях со временем забывается, и люди снова готовы начать все с начала, даже если это кажется сумасшествием.