Famous Last Words - The Dark You Fear in the Night текст песни

He said, «darling, it’ll be okay
We’ll figure out this situation, don’t worry.»
What?!
Don’t patronize me with those condescending words you spew!
Your point of view is filtered through your ignorance!
(And I’m caving in!)
I try to speak, but I’m feeling weak;
So, I collapse down to my knees and cry!
Will I ever see the light again?
Who could have done this sick misdeed?
Again, again, repeatedly?
Transgression suffers me
Who could this culprit be?
My paranoia’s conquering
The last hope left inside of me
Disintegrate my sanity
Tear me apart, piece by piece
He said, «Darling, don’t you cry
Now, look me in the eyes
And believe in me, and the words I say
It’s gonna be alright. It’s gonna be alright!
Revitalize your faith in life!
My love, I’ll try — I swear I’ll try
To reignite your hope and light
The dark you fear in the night!»
You don’t understand what it’s like to be
Violated and forced into apprehension every time I fall asleep!
Not just when I black out, but every night that I dream
It’s a virus in my head for which there’s no vaccine!
Who could have done this sick misdeed
Again, again, repeatedly?
Reticent sinful deeds!
Threatens my morality!
I look around, and I can’t see!
But it feels like eyes are watching me!
Panic; anxiety; trepidation; misery!
Every night I lie alone in our bed
While you play in our shed
With your hobbies — you’re happy!
Do you know how I feel?
I’m lying there crazy!
Pulling the hair out of my head!
Now, my soul, it feels dead!
Transgression suffers me
Who could this culprit be?

Перевод песни "The Dark You Fear in the Night"

Он сказал: "Дорогая, не волнуйся,
Мы разберемся с этой ситуацией, не беспокойся."
Что?!
Не обесценивай меня этими высокомерными словами, которые ты выдаешь!
Твоя точка зрения фильтруется твоим невежеством!
(И я разрушаюсь!)
Я пытаюсь говорить, но чувствую себя слабым;
Так что я падаю на колени и плачу!
Смогу ли я когда-нибудь увидеть свет снова?
Кто мог бы совершить это мерзкое деяние?
Снова, снова, снова и снова?
Преступление мучает меня
Кто может быть этим преступником?
Моя паранойя побеждает
Последнюю надежду, оставшуюся во мне
Разрушь мою рассудок
Разорви меня на куски
Он сказал: "Дорогая, не плачь
Сейчас, посмотри мне в глаза
И верь в меня, и в слова, которые я говорю
Все будет хорошо. Все будет хорошо!
Восстанови веру в жизнь!
Моя любовь, я постараюсь - клянусь, что постараюсь
Возродить твою надежду и свет
Темноту, которую ты боишься в ночи!"

Ты не понимаешь, каково быть
Насилованной и вынужденной жить в страхе каждый раз, когда я засыпаю!
Не только когда я теряю сознание, но каждую ночь, когда я сплю
Это вирус в моей голове, для которого нет вакцины!
Кто мог бы совершить это мерзкое деяние
Снова, снова, снова и снова?
Скрываемые греховные деяния!
Угрожает моей морали!
Я смотрю вокруг, и не могу увидеть!
Но чувствую, что на меня смотрят!
Паника; тревога; страх; страдание!
Каждую ночь я лежу одна в нашей постели
Пока ты играешь в нашей сарае
С твоими хобби - ты счастлив!
Знаешь ли ты, как я чувствую себя?
Лежу там, сойдя с ума!
Выдергиваю волосы из головы!
Теперь моя душа feels dead!
Преступление мучает меня
Кто может быть этим преступником?