Fard - Bonnie & Clyde текст песни

Ich hab' Stress, ich hab' Streit, meine Welt ist voll Unheil
Glück verläuft sich nicht und wenn, hast du 'nen Wunsch frei
Ich schließ' die Augen und wünsch' mich aus der Gosse weg
Denn nur ein Traum sorgt dafür, dass meine Hoffnung wächst
Besitze weder Geld noch Gold, nur einen schlechten Ruf
Doch du verteidigst deinen Jungen bis aufs letzte Blut
Allaha şükür, denn diese sehr kranke Zeit
Ist dank dir und deinem Lächeln plötzlich Vergangenheit, ah
Du hast gesagt «Schreib's dir hinter die Ohren:
Wer mich betrügt, hat mich für immer verloren!»
Das ist nicht neu für mich, Azizam, ich weiß, dass
Loyalität selten ist und ihren Preis hat
Nur die Geschichte eines Jungen aus der Vorstadt
Stark wie ein Löwe, doch bei dir wurd' ich sofort schwach
Komm nicht her, du gehst unter hier in meinem Sumpf
Das Leben zeichnet dich, doch wir sind keine Kunst
Nur du und ich, nur wir zwei
Haben nicht viel, doch sind unendlich reich
Brauchen uns so wie Bonnie und Clyde
Wie Bonnie und Clyde, für die Ewigkeit
Nur du und ich, nur wir zwei
Gegen den Rest dieser Welt allein
Ein Königreich für die Unendlichkeit
Wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde
Wie Bonnie und Clyde, Baby
Ah, nur wir zwei gegen den Rest der Welt
Ich lass' die Sorgen hinter mir und bleibe für immer hier
Ich mein' hier bei dir, hier hab' ich mein' Platz gefunden
Können Sterne tanzen oder ist die Nacht betrunken?
Betrunken und ehrlich, jung und gefährlich
Lass uns leben als wären wir unsterblich
Oder lass uns beide heute Nacht gemeinsam sterben
Denn so müssten wir niemals einsam werden
Du hast gesagt «Warum sollten wir ängstlich leben?
Wir haben das, worüber die andern ständig reden
Ihre Herzen sind gefroren, ihre Blicke, sie sind leer
In dieser undankbaren Zeit hat ein 'Bitte' keinen Wert!»
Doch bitte sag mir: Was ist nur aus uns geworden?
Du lachst und sagst «All die Helden sind jung gestorben
Selbst Bonnie und Clyde haben sich nie unterworfen
Das heißt der Abschaum von heute ist Kunst von morgen, he?»
Nur du und ich, nur wir zwei
Haben nicht viel, doch sind unendlich reich
Brauchen uns so wie Bonnie und Clyde
Wie Bonnie und Clyde, für die Ewigkeit
Nur du und ich, nur wir zwei
Gegen den Rest dieser Welt allein
Ein Königreich für die Unendlichkeit
Wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde
Wie Bonnie und Clyde, Baby
(Bonnie und Clyde, Baby)
(Bonnie und Clyde)

Перевод песни "Bonnie & Clyde"

У меня стресс, у меня споры, мой мир полон несчастий,
Счастье не длится долго, и если оно есть, у тебя есть право на желание.
Я закрываю глаза и желаю уйти из этого грязного мира,
Потому что только сон позволяет моей надежде расти.
У меня нет ни денег, ни золота, только плохая репутация,
Но ты защищаешь своего парня до последней капли крови.
Благодарю Аллаха, потому что это очень трудное время
Внезапно стало прошлым благодаря тебе и твоей улыбке.
Ты сказала: "Запомни, кто предаст меня, потеряет меня навсегда!"
Это не новость для меня, Азизам, я знаю, что
Лояльность редка и имеет свою цену.
Это всего лишь история парня из пригорода,
Сильного, как лев, но рядом с тобой я сразу стал слабым.
Не подходи, ты погибнешь здесь, в моем болоте,
Жизнь оставляет свой след, но мы не искусство.
Только ты и я, только мы двое,
Не имеем многого, но бесконечно богаты.
Нам нужны друг другу, как Бонни и Клайд,
Как Бонни и Клайд, навечно.
Только ты и я, только мы двое,
Против всего мира одни,
Царство для бесконечности,
Как Бонни и Клайд, как Бонни и Клайд,
Как Бонни и Клайд, детка.
Ах, только мы двое против всего мира,
Я оставляю свои заботы позади и остаюсь здесь навсегда,
Я имею в виду, здесь с тобой, здесь я нашел свое место.
Могут ли звезды танцевать, или ночь пьяна?
Пьяна и честна, молода и опасна,
Давайте жить, как будто мы бессмертны,
Или давайте умереть вместе сегодня ночью,
Потому что так мы никогда не будем одиноки.
Ты сказала: "Почему мы должны жить в страхе?
У нас есть то, о чем другие постоянно говорят,
Их сердца заморожены, их взгляды пусты,
В это неблагодарное время "пожалуйста" не имеет значения!"
Но, пожалуйста, скажи мне, что стало с нами?
Ты смеешься и говоришь: "Все герои умерли молодыми,
Даже Бонни и Клайд никогда не сдавались,
Это значит, что сегодняшний мусор завтра станет искусством, да?"
Только ты и я, только мы двое,
Не имеем многого, но бесконечно богаты.
Нам нужны друг другу, как Бонни и Клайд,
Как Бонни и Клайд, навечно.
Только ты и я, только мы двое,
Против всего мира одни,
Царство для бесконечности,
Как Бонни и Клайд, как Бонни и Клайд,
Как Бонни и Клайд, детка.
(Бонни и Клайд, детка)
(Бонни и Клайд)