Fauve - RAG #3 текст песни

Vieux frères
J’suis encore arrivé en retard ce matin
Comme hier, comme avant-hier, comme tous les jours depuis 3 semaines
Il est à peu près 11 heures
Et j’dors encore sur mon clavier
J’ai l’nez dans la manche de ma veste pas lavée
Qui dégage une odeur bizarre
J’fais semblant à un point et c’est devenu absurde
J’suis vraiment une imposture
Et aujourd’hui encore j’vais mettre en marche le simulateur de travail
Pour envoyer des bouteilles aux autres vieux frères et aux belles
Qu’est-ce que j’fous là? Où est-ce que j’vais?
Est-ce que ça va être ça ma vie, rester 40 ans sur les mêmes rails?
Mais j’serai jamais assez fort
J’aurai jamais les épaules
J’arrive plus à suivre
J’ai déjà des points de côté, des deux côtés
Heureusement ce matin c’est un peu différent
C’est grâce à ce qui s’est passé hier soir quand on était ensemble
Quand on était ensemble avec les autres vieux frères
Dans les mots dans les bruits les tambours les échos et les images
Et qu’on a avancé sans baisser la tête
Qu’on a pu transpirer et crier
Sans contraintes sans retenues sans craintes
C'était impensable de vivre ça
D’avoir le droit de sortir ce qu’on avait dans notre tête depuis tout ce temps
Ces choses, dont on pensait que tout le monde se foutait
Ça m’a fait du bien
Ça m’a fait du bien parce que c'était vrai
Parce que c'était sincère
Parce que c'était nous vieux frères

Перевод песни "RAG #3"

Старые братья

Я снова опоздал этим утром,
Как вчера, как позавчера, как каждый день уже три недели.
Сейчас около одиннадцати часов,
И я всё ещё сплю на клавиатуре.
Мой нос уткнулся в рукав моей грязной куртки,
Которая источает странный запах.
Я делаю вид, и это стало абсурдом,
Я действительно обманщик.
И сегодня я снова запущу симулятор работы,
Чтобы отправить бутылки другим старым братьям и красавицам.
Что я делаю здесь? Куда я иду?
Будет ли моя жизнь такой, что я проведу сорок лет на одних и тех же рельсах?
Но я никогда не буду достаточно сильным,
У меня никогда не будет достаточно широких плеч,
Я больше не могу следовать,
У меня уже есть боли в боку, с обеих сторон.

К счастью, сегодня утро немного другое,
Благодаря тому, что произошло вчера вечером, когда мы были вместе,
Когда мы были вместе с другими старыми братьями,
В словах, в шуме, в барабанах, в эхе и в образах,
И мы смогли продвинуться, не опустив голову,
Мы смогли вспотеть и кричать,
Без ограничений, без сдерживания, без страха.
Казалось немыслимым пережить это,
Иметь право выпустить то, что было у нас в голове всё это время,
Те вещи, о которых мы думали, что всем наплевать.
Это сделало мне хорошо,
Это сделало мне хорошо, потому что это было правдой,
Потому что это было искренним,
Потому что это были мы, старые братья.