Feu! Chatterton - Le Pont marie текст песни

J’ai joué
Nos cœurs au ball-trap Mais
Ne crains rien
S’ils partent en fumée
Elle est rose
Debout et
Nus sur le parapet
Nous crions
Que cette fin-là
Est heureuse
Petite, couchons-nous volages
Dans le lit du fleuve
Celui du mariage est plein
Que dis-tu de prendre le large
Avant qu’il ne pleuve
Sur nos amours?
Ne crains rien
Frappe, frappe vite
Avec ton couteau court
En mon cœur fidèle !
Puissions-nous partir maintenant
Que tout autour
Est immobile
Et que tu es belle
Que tu es belle
Déboutés
Par les forces — et attrapes —
De l’ordre Nous rions
On ne plongera pas cette fois
Dans l’eau de rose
Debout et
Nus sur le parapet
Du pont Nous crions
Que cette fin-là
Aussi est heureuse
Nos tout petits jeux sont légers
Mais légers et graves
Comme l’ange ou le zeppelin
Quand il vient
Jure-moi qu’importe le danger
Que même si l’on crève
Tes sanglots seront toujours
Reptiliens
Frappe, frappe vite
Avec ton couteau court
En mon cœur fidèle !
Puissions-nous partir maintenant
Que tout autour
Est immobile
Et que tu es belle
Que tu es belle
Que dis-tu
De prendre le large?
Si tout doit sauter
Soyons les premiers

Перевод песни "Le Pont marie"

Я сыграл,
Наши сердца в тире,
Но не бойся,
Если они исчезнут в дыму.
Она розовая,
Стоим и
Голые на парапете,
Мы кричим,
Что этот конец
Счастлив.
Малышка, ложимся ветреными
В постель реки,
Та, что для брака, занята,
Что ты скажешь о том, чтобы отправиться в открытое море,
Прежде чем пойдет дождь
На наши любви?
Не бойся,
Ударь, ударь быстро
Своим коротким ножом
В мое верное сердце!
Пусть мы уйдем сейчас,
Когда все вокруг
Неподвижно,
И ты прекрасна,
И ты прекрасна.
Отброшенные
Силами - и ловушками -
Порядка, мы смеемся,
Мы не нырнем в этот раз
В розовую воду.
Стоим и
Голые на парапете
Моста, мы кричим,
Что этот конец
Также счастлив.
Наши маленькие игры легки,
Но легки и серьезны,
Как ангел или дирижабль,
Когда он приходит.
Клянись мне, что опасность не важна,
Что даже если мы умрем,
Твои рыдания всегда будут
Холоднокровными.
Ударь, ударь быстро
Своим коротким ножом
В мое верное сердце!
Пусть мы уйдем сейчас,
Когда все вокруг
Неподвижно,
И ты прекрасна,
И ты прекрасна.
Что ты скажешь
Об отправлении в открытое море?
Если все должно взорваться,
Будем первыми.