Flora Martinez - The Scientist текст песни

Come up to meet ya, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart
Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh let’s go back to the start
Running in circles, coming in tails
Heads on a science apart
Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said that was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start
I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart.
Questions of science, science and progress
Don’t speak as loud as my heart.
Tell me you love me, and come back and haunt me,
Oh, when I rush to the start
Running in circles, chasing tails
coming back as we are.
Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said that was easy.
No one ever said it would be so hard
I’m going back to the start

Перевод песни "The Scientist"

Подойди ко мне, скажи, что я сожалею,
Ты не знаешь, какая ты прекрасна.
Я должен был найти тебя, сказать, что ты мне нужна,
Сказать, что ты для меня особенная.

Поделись со мной своими секретами и задай мне свои вопросы,
Давай вернёмся к началу.
Мы бегаем по кругу, гоняемся за хвостами,
Наши головы разбиты на части наукой.

Никто не говорил, что это будет легко,
Так жаль, что нам приходится расставаться.
Никто не говорил, что это будет легко,
Никто не говорил, что это будет так тяжело.

Отведи меня назад к началу.
Я просто угадывал цифры и числа,
Разбирал головоломки на части.
Вопросы науки, науки и прогресса
Не звучат так громко, как моё сердце.

Скажи мне, что ты любишь меня, и вернись, чтобы преследовать меня,
Когда я спешу к началу.
Мы бегаем по кругу, гоняемся за хвостами,
Возвращаясь такими, какие мы есть.

Никто не говорил, что это будет легко,
Так жаль, что нам приходится расставаться.
Никто не говорил, что это будет легко,
Никто не говорил, что это будет так тяжело.

Я возвращаюсь к началу.

О чем песня "The Scientist"

Отношения между двумя людьми не сложились, и теперь они расстаются. Песня выражает сожаление и боль от этого расставания, а также осознание того, что никто не говорил, что отношения будут легкими. Герой песни хочет вернуться к началу отношений, когда все было проще и красивее, но понимает, что это невозможно. Песня также затрагивает тему противоречия между разумом и сердцем, когда герой песни говорит, что вопросы науки и прогресса не могут сравниться с голосом его сердца.