Franco de Vita - Dónde Está el Amor текст песни

Que no me falte la palabra ni el dolor
Para poder decirte lo que pienso
Ni una grieta para que puedas mirar
Un corazón que no tiene descanso
Y un mar que se propone a hacerse cada vez mayor
Y un cielo que se nubla y se llena de rencor
Y todo se define dependiendo de un color
Y donde esta el amor
Que ya se me olvido
Que no me falte la memoria pa' contar
Lo visto y lo que estamos viendo ahora
Ni garganta si es que tengo que gritar
Y que la libertad no venden sueños
Ay que no me falte el aire cuando tenga que volver
Que no me arranquen de raiz que solo se nace una vez
Y a ver si tengo suerte que en algo hay que creer
Y donde esta el amor
Que ya se me olvido (2)
Que no me falte el aire cuando tenga que volver
Que no me arranquen de raiz que solo se nace una vez
Y a ver si tengo suerte que en algo hay que creer
Ayy donde esta el amor
Que ya se me olvido
Y donde esta el amor
Alguien se lo robo
Y donde esta el amor
Que ya se me olvido
Y donde esta el amor
Alguien se lo robo

Перевод песни "Dónde Está el Amor"

Чтобы у меня не пропали слова и боль,
Чтобы я смог сказать тебе, о чём думаю,
Чтобы не было трещин, через которые ты могла бы заглянуть
В сердце, которое не знает отдыха,
И в море, которое становится всё больше и больше,
И в небе, которое затягивается тучами и наполняется злобой,
И всё определяется одним цветом.
И где же любовь,
Которую я уже забыл?
Чтобы у меня не пропала память, чтобы рассказать
О том, что видел, и о том, что вижу сейчас,
Чтобы у меня не пропал голос, если мне нужно кричать,
И чтобы свобода не продавала снов.
О, чтобы у меня не пропал воздух, когда мне придётся вернуться,
Чтобы меня не вырвали с корнем, ведь рождаются только один раз,
И посмотрим, повезёт ли мне, ведь во что-то нужно верить.
И где же любовь,
Которую я уже забыл? (2)
Чтобы у меня не пропал воздух, когда мне придётся вернуться,
Чтобы меня не вырвали с корнем, ведь рождаются только один раз,
И посмотрим, повезёт ли мне, ведь во что-то нужно верить.
Ах, где же любовь,
Которую я уже забыл?
И где же любовь?
Кто-то украл её.
И где же любовь,
Которую я уже забыл?
И где же любовь?
Кто-то украл её.

О чем песня "Dónde Está el Amor"

Автор ищет ответ на вопрос "Где любовь?", которая кажется потерянной. Он выражает свою боль и разочарование, чувствуя, что любовь была украдена. Автор также размышляет о важности памяти, свободы и надежды, и просит, чтобы у него было достаточно сил и смелости, чтобы продолжать искать любовь и верить в неё. Песня является выражением тоски и поиска чего-то потерянного, но всё ещё очень важного для автора.