Frank Loesser - A Woman in Love текст песни

Your eyes are the eyes of a woman in love
And, oh, how they give you away
Why try to deny you’re a woman in love
When I know very well what I say
I say, no moon in the sky ever lent such a glow
Some flame deep within made them shine
Those eyes are the eyes of a woman in love
And may they gaze evermore into mine
Tenderly gaze evermore into mine
And what about you?
It’s got you too
Your eyes are the eyes of a man who’s in love
That same flame deep within made them shine
Your eyes are the eyes of a man who’s in love
Woman in love
And may they gaze evermore into mine
Crazily gaze evermore into mine

Перевод песни "A Woman in Love"

Твои глаза - глаза женщины, влюблённой по уши,
И, о, как они тебя выдают.
Зачем пытаться отрицать, что ты женщина влюблённая,
Когда я прекрасно знаю, о чём говорю?
Я говорю, ни один месяц на небе не придавал такого сияния,
Какое-то пламя глубоко внутри заставило их светиться.
Эти глаза - глаза женщины, влюблённой по уши,
И пусть они навечно смотрят в мои.
Нежно смотрят навечно в мои.

А как насчёт тебя?
Это коснулось и тебя.
Твои глаза - глаза мужчины, который влюблён,
То же пламя глубоко внутри заставило их светиться.
Твои глаза - глаза мужчины, который влюблён,
Женщина влюблённая.
И пусть они навечно смотрят в мои,
Безумно смотрят навечно в мои.

О чем песня "A Woman in Love"

Глаза человека, который влюблен, выдают его истинные чувства. Песня описывает, как глаза влюбленного человека светятся изнутри и становятся заметными для других. Автор песни признает, что и сам влюблен, и надеется, что глаза его любимого человека всегда будут смотреть на него с любовью.