Frank Loesser - Adelaide текст песни

Unaccustomed as I am to getting married
I am taking this occasion here to say
That me and Adelaide are finally naming the day
Though she knows deep in her heart I’m a phoney and I’m a fake
She wants five children to start
Five’s a difficult point to make
But Adelaide, Adelaide, ever-loving Adelaide
Is taking a chance on me
Taking a chance
I’ll be respectable and nice
Give up cards and dice
And go for shoes and rice
So gentlemen, deal me out
Do not try to feel me out
I got no more evenings free (you may scratch me)
Since Adelaide, Adelaide, ever loving Adelaide
Is taking a chance (talk about your long shots)
Taking a chance on me

Перевод песни "Adelaide"

Не привыкнув к замужеству,
Я воспользуюсь случаем и скажу,
Что мы с Аделиной наконец назначили дату.
Хотя она глубоко в душе знает, что я обманщик и фальшивка,
Она хочет пятерых детей, чтобы начать.
Пять - это трудная цифра для оправдания,
Но Аделина, Аделина, вечная любящая Аделина
Рискнула связать жизнь со мной.
Рискнула.
Я стану респектабельным и приличным,
Брошу карты и игральные кости,
И стану покупать обувь и рис.
Так что, господа, исключите меня,
Не пытайтесь меня разузнать,
У меня больше нет свободных вечеров (вы можете вычеркнуть меня).
Поскольку Аделина, Аделина, вечная любящая Аделина
Рискнула (говорят, это длинный выстрел),
Рискнула связать жизнь со мной.