Frank Loesser - I'll Know текст песни

I’ve imagined every bit of him
To the strong moral fiber to the wisdom in his head
To the homey aroma of his pipe
You have wished yourself a Scarsdale Galahad
The breakfast-eating, Brooks-brothers type
And I shall meet him when the time is right
I’ll know when my love comes along
I won’t take a chance
I’ll know he’ll be just what I need
Not some fly-by-night Broadway romance
And you’ll know at a glance
By the two-pair of pants
I’ll know by the calm steady voice
Those feet on the ground
I’ll know as I run to his arms
That at last I’ve come home safe and sound
Until then, I shall wait
Until then, I’ll be strong
Oh, I’ll know, when my love comes along
Mine will come as a surprise to me Mine I leave to chance and chemistry
Chemistry?
Yeah, chemistry
Suddenly I’ll know when my love comes along
I’ll know then and there
I’ll know at the sight of her face
How I care, how I care, how I care
And I’ll stop, and I’ll stare
And I’ll know long before we can speak
I’ll know in my heart
I’ll know and I won’t ever ask
Am I right, am I wise, am I smart?
But I’ll stop, and I’ll stare
At that face in the throng
Yes, I’ll know when my love comes along
I’ll know when my love comes along

Перевод песни "I'll Know"

Я представляла себе каждый его шаг,
От прочной нравственной основы до мудрости в его взгляде,
До домашнего аромата его трубки.
Ты представляла себе идеального рыцаря из Скарсдейла,
Того, кто ест завтрак и носит костюмы от Брукс Бразерс.
И я встречу его, когда придёт время.
Я узнаю, когда придёт моя любовь,
Я не стану рисковать,
Я узнаю, что он будет именно тем, кто мне нужен,
Не какая-то мимолётная бродвейская романтика.
И ты узнаешь с первого взгляда
По двум парам штанов,
Я узнаю по спокойному, уверенному голосу,
По ногам, твёрдо стоящим на земле.
Я узнаю, когда побегу в его объятия,
Что, наконец, я вернулась домой, целая и невредимая.
До тех пор я буду ждать,
До тех пор я буду сильной.
О, я узнаю, когда придёт моя любовь.

Моя придёт как сюрприз для меня,
Я оставлю всё на волю случая и химии.
Химия?
Да, химия.
Внезапно я узнаю, когда придёт моя любовь,
Я узнаю тогда и там,
Я узнаю при виде её лица,
Как я заботлюсь, как я заботлюсь, как я заботлюсь.
И я остановлюсь, и я уставлюсь,
И я узнаю задолго до того, как мы сможем заговорить,
Я узнаю в своём сердце,
Я узнаю и никогда не спрошу,
Прав ли я, мудр ли я, умён ли я?
Но я остановлюсь, и я уставлюсь
На то лицо в толпе.
Да, я узнаю, когда придёт моя любовь,
Я узнаю, когда придёт моя любовь.