Fred Thomas - August Rats, Young Sociopaths текст песни

A memory swarm from a lesser hive
Leaves you crying in the bathroom at the party
While the unholy midwest drunk drivers
Lace up the highways like always
Here’s another night that feels amazing
Until the morning
The summer boys smile at everybody
But they only leave with young sociopaths
Ugly smiles on such pretty people
«They're worse off in a lot of ways.»
That’s what you say
The August rats are the first to feel the chill
When the fall’s coming on
They say «Fuck, man. Can’t something be
Kinda good before it’s kinda gone?»
Here’s another garbage year to dread the end of
Like a nothing kiss that felt so arbitrary
Felt like it was something you were supposed to do
A symptom of youth
Those carsick tears on that shitty birthday
«Well, it will all be for something someday.»
That’s what you say

Перевод песни "August Rats, Young Sociopaths"

Сверхъестественный рой из меньшего улья
Оставляет тебя рыдать в ванных комнате на вечеринке,
Пока нечестивые пьяницы Среднего Запада
Привязывают шоссе, как всегда.
Это еще одна ночь, которая кажется потрясающей,
Пока не наступит утро.
Летние мальчики улыбаются всем,
Но уходят только с молодыми социопатами.
Уродливые улыбки на таких красивых лицах.
«Они хуже в многих отношениях», - говоришь ты.
Это то, что ты говоришь.

Августовские крысы - первые, кто чувствуют холод,
Когда наступает осень.
Они говорят: "Черт, парень, не может ли что-то быть
Просто хорошим, прежде чем оно станет просто ушедшим?"
Это еще один мусорный год, который страшно ждать конца,
Словно ничтожный поцелуй, который казался так случайным.
Казалось, что это что-то, что ты должен делать.
Симптом юности.

Те тошнотные слезы на том ужасном дне рождения,
"Ну, все это будет ради чего-то когда-нибудь".
Это то, что ты говоришь.