Fred Thomas - Misremembered текст песни

There was something I was trying to say
But I kept losing my grip on the slippery meaning
The same way cold resentments can get swallowed
By the start of the spring when everything’s beginning
Dehydrated dreamers practice shitty tricks in the grass
Weak ollies and yin-yang ankle tats
These are 5K stragglers, dealership hagglers
The sad-faced bystanders on those gas station cameras
And there was something I was trying to say
But I was followed by a non-descript chemical smell
An amateur witch cast her fist binding spell
And the laughter of my neighbors in their trailers
Punctuated those awful tendrils
Awful edges as your hometown keeps extending its bleed
Every time that you leave
Misremembered
Awful passage of some book you didn’t actually read, yeah?
And we all navigate the having of bodies and histories
It’s a snuff film existence
Matthew writes poetry about coffee piss, loneliness
The only-ness of his childhood
And I do my best to stand in as some simulated sibling
A satellite rendition of an oddball older brother
A mythical creature who’s got his shit together
But it never
But it never
But it never
But it never works
There was something I was trying to say
But the paperwork at the plasma center ate up the first half of the day
The creeps in their cars, they just got in my way
I went looking for my friends
It was last call again
Oh, the embers
When the controlled burn that you call your twenties is finally extinguished
You know you’ll still need someplace to go
Misremembered
Every story, every word, every lyric, every mention
Everything that I said, everything that it meant
But it’s okay!
It’s okay
There was something I was trying to say
There was something I was trying to say
There was something I was trying to say
There was something I was trying to say
There was something I was trying, I was trying to say

Перевод песни "Misremembered"

Было что-то, что я пытался сказать,
Но я постоянно терял контроль над скользким смыслом,
Также как холодные обиды могут быть проглочены
С началом весны, когда всё только начинается.

Дефицитные мечтатели практикуют дешевые трюки на траве,
Слабые олли и татуировки инь-ян на лодыжках.
Это 5К отстающие, торгующиеся в дилерских центрах,
Смущенные свидетели на камерах бензоколонок.

И было что-то, что я пытался сказать,
Но меня преследовал какой-то неопределенный химический запах,
Непрофессиональная ведьма бросила свой кулак в заклятии,
И смех моих соседей в трейлерах
Прерывался этими ужасными щупальцами.

Ужасные края, когда твой родной город продолжает разливаться кровью
Каждый раз, когда ты уходишь.
Забыто
Ужасный отрывок из какой-то книги, которую ты на самом деле не читал, да?
И мы все пытаемся управлять своими телами и историями,
Это existence-снайдерфильм.
Мэтью пишет стихи о кофейном пisse, одиночестве,
Одинокости его детства.
И я делаю всё, что могу, чтобы заменить собой какого-то вымышленного брата,
Сателлитную версию странного старшего брата,
Мифического существа, которое имеет всё под контролем.
Но это никогда
Но это никогда
Но это никогда
Но это никогда не работает.

Было что-то, что я пытался сказать,
Но бумаги в центре плазмафереза съели первую половину дня,
Мерзавцы в машинах, они просто встали у меня на пути.
Я отправился на поиски друзей,
Это снова было последний звонок.
О, угли
Когда управляемый пожар, который ты называешь твоими двадцатью годами, наконец-то потухает,
Ты понимаешь, что тебе всё равно нужно куда-то идти.
Забыто
Каждая история, каждое слово, каждый стих, каждое упоминание,
Всё, что я сказал, всё, что это значило.
Но это нормально!
Это нормально.

Было что-то, что я пытался сказать,
Было что-то, что я пытался сказать,
Было что-то, что я пытался сказать,
Было что-то, что я пытался сказать,
Было что-то, что я пытался, что я пытался сказать.