Fred Thomas - 2008 текст песни

That brutal unreciprocated wave to a stranger
You thought would know you
All of those first week mistakes that you’ve already made
They’re culminating in another year
That you spend curled up in a ball proclaiming
«OH MY GOD, I HATE IT HERE!»
But God already knows you hate it here
And you were sad before you got here
And you’ll be sad when you move on
You’ll be sad that they don’t miss you when you’re gone
But there’s no shame in wanting a place
Where everything feels good
Who wouldn’t want to live there if they could?
2008 — an era of pointless boys in putrid sea foam V-necks
I wanted to hate but I was much the same
Spiritually broke, my Bridge Card revoked
When I got a job working in the basement of Amer. Appar
They had to take my picture there to see if I could get hired
Before I got hired
Before I got hired
When everything is paper thin you just have to adapt
You learn how to breathe slowly and move on fast
But you won’t be blamed for wanting a place
Where you feel understood
Who wouldn’t try to find that if they could?

Перевод песни "2008"

Тот жестокий неотвеченный сигнал незнакомцу,
Ты полагал, что он тебя узнает.
Все эти ошибки первого недели, которые ты уже совершил,
Сливаются в еще один год,
Приведший тебя к тому, что ты свернешься в комок и завопишь:
«О БОЖЕ МОЙ, Я НЕНАВИЖУ ЭТОТ ГОРОД!»
Но Бог уже знает, что ты ненавидишь это место,
И ты был печален еще до того, как сюда пришел,
И ты будешь печален, когда уйдешь отсюда,
Ты будешь печален, что они не будут скучать по тебе, когда уйдешь.
Но не стыдно хотеть места,
Где все будет хорошо,
Кто не захотел бы жить там, если бы смог?
2008 год — эпоха бессмысленных мальчиков в мерзких морских пенках V-образных воротников,
Я хотел бы ненавидеть, но я был не лучше,
Духовно разорван, моя карта моста отозвана,
Когда я устроился на работу в подвале Амер. Прил.
Мне пришлось сфотографироваться там, чтобы узнать, смогу ли я устроиться на работу,
Прежде чем я устроился на работу,
Прежде чем я устроился на работу.
Когда все тонко, как бумага, ты просто должен адаптироваться,
Ты учиться дышать медленно и быстро двигаться вперед,
Но не обвиняйся за то, что хочешь места,
Где ты будешь понят,
Кто не попробовал бы найти это, если бы смог?