Free Diamonds - Flamingo! текст песни

Loose lips sink, sink ships.
And mine got me in trouble from the first time we kissed.
If you’d like to take a minute and sit right there.
I’ll tell you how I lost the girl with the prettiest brown hair.
It’s not so easy to hold on.
When you’re sinking.
It’s never easy to hold on.
Take that, rewind it back.
I wish I had a way to get my best friend back.
I think she got pregnant, that’s why she seemed so scared.
And she moved off with her aunty and uncle, somewhere.
It’s not so easy to hold on.
When you’re sinking.
It’s never easy to hold on.
So this here, this is my ship.
And if anything should happen I’ll go down with it.
I thought that if all else fails what we had was rare.
Wait nah forget it.
Yo!
Set sail for elsewhere.
It’s not so easy to hold on.
When you’re sinking.
It’s never easy to hold on.
It’s not so easy to hold on.
When you’re sinking.
It’s never easy to hold on

Перевод песни "Flamingo!"

Слабые уста топят, топят корабли.
И мои уже с первого поцелуя завели меня в неприятности.
Если вы захотите минутку посидеть и сесть там.
Я расскажу вам, как потерял девушку с самыми красивыми коричневыми волосами.

Это не так просто удержаться.
Когда ты тонешь.
Это никогда не легко удержаться.
Привести это назад.
Желаю, чтобы у меня был способ вернуть лучшую подругу.
Думаю, она забеременела, вот почему она казалась так испуганной.
И она уехала к тете и дяде, куда-то.

Это не так просто удержаться.
Когда ты тонешь.
Это никогда не легко удержаться.
Так что это здесь, это мой корабль.
И если что-то случится, я пойду на дно с ним.
Я думал, что если все else fails, то то, что у нас было, - это редкость.
Подождите, забудьте об этом.
Йо!
Плыть в другое место.
Это не так просто удержаться.
Когда ты тонешь.
Это никогда не легко удержаться.
Это не так просто удержаться.
Когда ты тонешь.
Это никогда не легко удержаться.

О чем песня "Flamingo!"

Смысл песни в том, что из-за разболтанных уст (loose lips) могут погибнуть вещи, которые дороги тебе (sink ships). В данном случае речь идет о потере лучшей подруги из-за того, что герой не смог сохранить тайну. Она ушла, и теперь он остался один, сожалея о том, что случилось.